Traduction de «canada put forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]
Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all the negativism we have seen across the House, the Reform Party is the only party that put forth a workable plan that would eliminate taxes for those in the lowest socioeconomic groups in Canada, put more money in their pockets and save our social programs.
Malgré tout le négativisme que nous avons vu à la Chambre, le Parti réformiste est le seul à avoir présenté un plan réaliste qui éliminerait les impôts pour les groupes socio-économiques les plus faibles au Canada. Cela veut dire que ces gens auraient plus d'argent dans leurs poches et que nos programmes sociaux ne seraient plus menacés.

The second issue, as far as Air Canada is concerned, is that what we do here as a committee on the role of an ombudsperson is separate and apart and is apples and oranges to whatever Air Canada might want to put forth, as far as this chair is concerned.
La deuxième chose est qu'en ce qui concerne Air Canada et ce que nous faisons ici en tant que comité relativement au rôle du protecteur est tout à fait distinct et séparé, et en ce qui me concerne comparer notre proposition à ce que voudra peut-être recommander Air Canada serait comme comparer des torchons et des serviettes.

Two of the amendments put forth in committee by our critic would have protected trade union workers in Panama by offering them the right to collective bargaining, as well as requiring the minister of international trade, as the principal representative of Canada on the joint Panama-Canada commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.
Deux amendements proposés au comité par notre porte-parole auraient protégé les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en exigeant que le ministre du Commerce international, en tant que principal représentant du Canada au sein de la commission mixte Panama-Canada, consulte régulièrement les représentants des syndicats canadiens.

Having seen what has transpired over the past few days, with our Prime Minister, in a very respectful and honourable way, putting forth a motion that addresses and respects the Québécois and recognizes Canada as a united nation with all provinces together within Canada, does the member not agree that this kind of motion shows a deep respect and acknowledgement of the Québécois and the fact that as parliamentarians we are recognizing that Quebec is a nation but a nation within a united Canada?
Ayant vu ce qui s'est passé au cours des derniers jours, ayant vu notre premier ministre proposer, de façon fort respectueuse et honorable, une motion qui respecte les Québécois et qui reconnaît le Canada comme un pays uni composé de toutes les provinces, le député n'est-il pas d'accord pour dire que ce genre de motion révèle un profond respect à l'égard des Québécois et montre que nous, les parlementaires, reconnaissons que le Québec forme effectivement une nation, mais une nation au sein d'un Canada uni?

Mr. Bill Casey: On the sample ticket you have here to put forth your recommendation about a service fee box, normally you see the NAV CANADA charge on here, and I don't see NAV CANADA's charge.
M. Bill Casey: Sur le ticket type que vous nous avez présenté, vous recommandez qu'on ajoute une case ajoutant les frais de service.