Vertaling van "canada pursue further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Pursuing Excellence Through Connectedness : Canada's Quest for Global Best
Pursuing Excellence Through Connectedness Canada's Quest for Global Best

Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Un
Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equality is an important value that is being pursued further in Canada than anywhere else, along with diversity, which is also an important value, and this country finds its strength in diversity.
L'égalité est une grande valeur qu'on essaie de mettre en application au Canada plus qu'ailleurs, ainsi que la diversité, qui est également une grande valeur, et ce pays trouve sa force dans sa diversité.

Through the proposed emergency grain transportation legislation, we are pursuing further measures to ensure the entire supply chain is working, to better utilize its capacity, to strengthen contracts for farmers and to help Canada maintain a world-class logistics system.
Grâce à la mesure d'urgence proposée pour le transport du grain, nous prenons aussi d'autres mesures pour que l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement fonctionne et utilise mieux sa capacité, pour renforcer les contrats dans l'intérêt des agriculteurs; pour aider le Canada à maintenir en place une logistique de qualité mondiale.

Question No. 534 Hon. Maria Minna: With regard to paragraph 3(1)(c) of the Fair Wages and Hours of Labour Act: (a) what is the procedure for imposing penalties on contractors and where are those procedures outlined; (b) how many contractors were penalized under this provision between January 1, 2005 to October 26, 2010; (c) did any contractors fail to pay the penalty and, if so, (i) how many, (ii) did Human Resources and Skills Development Canada pursue further action to collect the penalty; (d) were any contractors who were not penalized investigated and found to be in violation of the Act; and (e) when and where were the procedures for imposing penalties published?
Question n 534 L'hon. Maria Minna: En ce qui concerne l’alinéa 3(1)c) de la Loi sur les justes salaires et les heures de travail: a) quelle est la procédure pour imposer des pénalités aux entrepreneurs et où ces procédures sont-elles définies; b) combien d’entrepreneurs ont-ils été pénalisés en vertu de cette disposition entre le 1er janvier 2005 et le 26 octobre 2010; c) des entrepreneurs ont-ils omis de payer leur pénalité et, si oui, (i) combien, (ii) Ressources humaines et Développement des compétences Canada a-t-il pris des mesures supplémentaires afin de percevoir la pénalité; d) des entrepreneurs n’ayant pas été pénalisés ont-ils fait l’objet d’enquêtes et des infractions à la Loi ont-elles été constatées; e) quand et où les procédures imposant des pénalités ont-elles été publiées?

The EU and Canada will pursue further opening of trade in the goods and services sectors in the context of the on-going WTO negotiations under the Doha Development agenda.
L'UE et le Canada vont poursuivre l'ouverture approfondie des échanges commerciaux de biens et de services dans le cadre des négociations en cours à l'OMC sur l'agenda pour le développement de Doha.

The Commission, Canada and Russia agreed to pursue further discussions in order to improve the agreement on specific points.
La Commission, le Canada et la Fédération de Russie sont convenus de poursuivre les discussions pour améliorer certains points de l'accord.

RECOGNIZING that the European Community, hereinafter referred to as 'the Community`, and Canada, are pursuing research and technological programmes in a number of areas of common interest, and that mutual benefits may be derived if the Parties facilitate further cooperation;
RECONNAISSANT que la Communauté européenne, ci-après dénommée «la Communauté», et le Canada exécutent actuellement des programmes de recherche et de technologie dans divers domaines d'intérêt commun et qu'il est à leur avantage mutuel de favoriser une coopération plus poussée;