Traduction de «canada prenatal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Prenatal Nutrition Program
Programme canadien de nutrition prénatale

advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

Tobacco Reduction in Prenatal and Postpartum Programs for High-Priority Families: Results of a Cross-Canada Survey
La réduction de la consommation du tabac dans les programmes prénatals et post-natals pour les familles à haute priorité : résultats d'un sondage canadien

maternal prenatal smoking [ prenatal smoking ]
tabagisme chez la femme enceinte

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

antenatal allowance | prenatal allowance
allocation prénatale

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Health Canada talks about prenatal nutrition generally across the country, they will say in the one instance, which is prenatal nutrition, that with the new money they hope to basically target half of all children at risk.
Lorsque Santé Canada parle de nutrition prénatale de façon générale dans tout le pays, on dit que dans le cas de la nutrition prénatale, grâce aux nouveaux investissements, on espère essentiellement cibler la moitié de tous les enfants à risque.

The feds would come in on the prenatal/perinatal piece through maybe an expanded Canada prenatal nutrition program.
Il pourrait peut-être assurer l'élément prénatal/périnatal grâce à un programme canadien de nutrition prénatale élargi.

The only federal government program dedicated to addressing prenatal issues is the Canada Prenatal Nutrition Program, or CPNP, which provides resources for locally based projects that help low-income women with issues such as poor nutrition and alcohol, smoking, and drug addictions.
Le seul programme du gouvernement fédéral concentré sur les problèmes prénataux est le Programme canadien de nutrition prénatale, ou PCNP, dans le cadre duquel des ressources sont consacrées à des projets locaux qui viennent en aide à des femmes à faible revenu aux prises avec des problèmes comme une mauvaise nutrition, la consommation d'alcool, le tabagisme et la toxicomanie.

Another initiative, the Canada prenatal nutrition program, is helping communities provide support to prenatal and postpartum women facing challenging life circumstances by including nutritional information and breastfeeding support.
Le Programme canadien de nutrition prénatale vient en aide aux populations en fournissant de l'information sur la nutrition et de l'aide relative à l'allaitement aux femmes vivant des situations difficiles, avant et après la naissance de leur enfant.

Fortunately, Health Canada's programs for children at risk, such as aboriginal head start, the community action program for children, and the Canada prenatal nutrition program, help to bridge these gaps for children living off reserve (1610) In the prenatal nutrition program, pregnant women find out about what to do and what to avoid to give birth to a healthy child.
Heureusement, les programmes de Santé Canada à l'intention des enfants à risque, comme le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale contribuent à combler les lacunes dont souffrent les enfants qui habitent hors réserve (1610) Grâce au Programme canadien de nutrition prénatale, les femmes enceintes apprennent ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter pour donner naissance à un enfant en santé.