Traduction de «canada post operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gingival recession (generalized)(localized)(postinfective)(post-operative)
Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)

post-operative nursing attendance
garde post-opératoire

post-operative care
post-cure | soins postopératoires

post-operative
postopératoire

pre-operational, operational and post-operational radiological monitoring
surveillance radiologique avant, pendant et après l'exploitation

post-op sponge [ post-operation sponge ]
compresse postopératoire

control station | operator's station | driver's station | driver's post | operator station
poste de commande | poste de manœuvre

postoperative diet | post-operative diet
régime postopératoire | régime post-opératoire

Immigration Post Operations Division
Direction des activités des bureaux d'immigration

Control Post Operator
Opérateur de poste de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada Post operates under the Canada Labour Code.
La Société canadienne des postes est régie par le Code canadien du travail.

As a crown corporation, Canada Post operates at arm's length from the government and is responsible for its operational decisions.
En tant que société d'État, Postes Canada prend ses décisions opérationnelles indépendamment du gouvernement.

Question No. 287 Mr. Robert Oliphant: With regard to the Canada Post facility located at 2 Laird Drive in Toronto: (a) has this property been sold by Canada Post, (i) if so, on what date and what was the price Canada Post received, (ii) if not, have steps been taken to place it on the real estate market; (b) what is the current zoning for the facility; (c) besides Canada Post operations, are there any current tenants in the facility; and (d) what is the current status of the leases held by any current tenants in the facility and, if a sale takes place, (i) what changes will take place regarding their lease agreements, (ii) what notice will be provided to the current tenants?
Question n 287 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne l’installation de Postes Canada située au 2 Laird Drive à Toronto: a) Postes Canada a-t-elle vendu cette propriété, (i) si oui, à quelle date et quel montant Postes Canada a-t-il reçu, (ii) sinon, a-t-on pris des mesures pour la mettre en vente; b) quel est le zonage actuel de la propriété; c) outre Postes Canada, y a-t-il d'autres locataires dans l’installation; d) qu’en est-il des baux de quelconques locataires à l’heure actuelle et, dans l’éventualité d’une vente, (i) quels changements y aura-t-il à l’égard de ces baux, (ii) quel préavis donnera-t-on aux locataires actuels?

This will put a death knell in the Canada Post operations and eventually lead to the privatization of Canada Post, which I never thought in my life I would ever see.
Cela sonnera le glas des opérations de Postes Canada et mènera tôt ou tard à sa privatisation, chose que je n'aurais jamais cru voir de ma vie.

While the government does not want to privatize Canada Post, and this is why we agreed to the amendment in second reading, it does intend that Canada Post operate in a manner that is consistent with comparable industries in the private and public sector.
Le gouvernement ne veut pas privatiser la Société canadienne des postes, et c'est pourquoi nous avons appuyé l'amendement à l'étape de la deuxième lecture. Il veut que la société fonctionne comme des entreprises comparables du secteur privé ou public.