Traduction de «canada post itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

The Future of Canada Post Corporation: Report of the Canada Post Mandate Review
L'avenir de la Société canadienne des postes: le rapport de l'Examen du mandat de la Société canadienne des postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I told many people in the mailing industry and even Canada Post itself, I will continue to support section 13(5).
Comme je l'ai dit à bien des gens dans le secteur de la livraison postale et même aux représentants de la Société canadienne des postes, je vais continuer d'appuyer le paragraphe 13(5).

One cannot help but wonder whether Canada Post, owned by the government, did not feel emboldened to raise the stakes in its labour dispute by locking the workers out, creating the conditions that led to the government saying: This situation cannot go on; we must legislate an end to this dispute, and on terms even more favourable to Canada Post than Canada Post itself had offered to the union.
On ne peut s'empêcher de se demander si Postes Canada, propriété du gouvernement, n'a pas jugé que le temps était venu d'exacerber le conflit de travail en décrétant un lock-out, ouvrant ainsi la porte au gouvernement qui a dit : Cette situation a assez duré, nous devons légiférer pour mettre fin à ce conflit en offrant des conditions favorisant Postes Canada au détriment du syndicat, des conditions inférieures à celles que la société avait elle-même offertes.

The Canada Post estimate represents the impact on Canada Post itself and is not a measure of the industry.
L'estimation de Postes Canada représente l'impact sur Postes Canada; ce n'est pas une mesure de l'industrie.

I suggest that the honourable senator ask that question of the ministers as well as the union representatives and the representatives of Canada Post itself, whom we are expecting here should we proceed to Committee of the Whole.
Je suggère au sénateur de poser cette question également aux ministres, aux représentants syndicaux et aux représentants de la Société canadienne des postes, qui devraient venir témoigner au Sénat si nous nous formons en comité plénier pour étudier ce projet de loi.

Both the House of Commons and now the Senate have heard Canada Post itself state that it does not believe that the existence of this industry will have any impact on Canada Post's ability to provide universal postal service.
Postes Canada elle-même a déclaré devant la Chambre des communes et maintenant devant le Sénat qu'elle ne croit pas que l'existence de nos entreprises aura une incidence sur sa capacité de fournir un service postal universel.