Vertaling van "canada post has already lost $80 million " (Engels → Frans) :

However, when that Canada Post representative testified before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, she said that Canada Post has already lost $80 million so far because of that particular kind of privatization.
Toutefois, cette représentante de la Société canadienne des postes a témoigné au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, et mentionnait que la société perdait déjà à l'heure actuelle 80 millions de dollars avec cette certaine forme de privatisation.

Because you have removed this exclusive privilege in perpetuity, removing at least $80 million per year in revenue to Canada Post forever and ever unless you give exclusive privilege of outbound mail back to them, then the government itself has caused a loss of $80 million of revenue to Canada Post.
Vous avez retiré à perpétuité ce privilège exclusif à Postes Canada, la privant ainsi à tout jamais de revenus totalisant au moins 80 millions de dollars par année. À moins de lui rendre le privilège exclusif du repostage, le gouvernement aura lui même occasionné des pertes de 80 millions de dollars à Postes Canada.

It was because Canada Post lost approximately $80 million in 2007, and the losses were not stopping.
C'était parce qu'en 2007, elle avait perdu environ 80 millions de dollars, et cela n'arrêtait pas.

I would also like to remind her that in 2005, under her government, the Liberal government, Canada Post lost between $50 million and $80 million a year to remailing companies.
Je voudrais aussi lui rappeler qu'en 2005, sous son gouvernement, le gouvernement libéral, les entreprises de repostage ont fait perdre entre 50 et 80 millions de dollars par année à la Société canadienne des postes.

The Regina airport has already lost Air Canada's service and will see its rent soar to over half a million dollars next year.
L'aéroport de Regina a déjà perdu la desserte d'Air Canada et il verra son loyer monter en flèche et atteindre plus d'un demi-million de dollars l'an prochain.