Vertaling van "canada post found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

The Future of Canada Post Corporation: Report of the Canada Post Mandate Review
L'avenir de la Société canadienne des postes: le rapport de l'Examen du mandat de la Société canadienne des postes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, an Ipsos Reid poll done in 2007 with regard to the deregulation of Canada Post found that 79 per cent of Canadians do not want the deregulation of Canada Post.
Premièrement, un sondage Ipsos Reid effectué en 2007 et portant sur la déréglementation de Postes Canada a révélé que 79 p. 100 des Canadiens s'opposaient à la déréglementation de Postes Canada.

At that time, people were sitting around committee rooms like this one bemoaning the fact that it was the end of the exclusivity of Canada Post, even though at the time an employee survey at Canada Post found that people who worked there would not even admit they worked for Canada Post.
À l'époque, les gens se réunissaient dans des salles de comité comme celle-ci pour déplorer le fait que c'était la fin de l'exclusivité de Postes Canada, même si un sondage effectué alors auprès des employés de Postes Canada avait révélé que les gens qui travaillaient là-bas n'admettaient même pas qu'ils étaient au service de Postes Canada.

That is the pressure that Canada Post found itself under when it went to the bargaining table.
Voilà bien la pression que subissait la Société canadienne des postes quand elle s'est présentée à la table des négociations.

There are laws to look after that type of mail, but Canada Post found an opportunity through the French-English difference to slam the nail into the coffin.
Des lois sont à notre disposition pour ce type de courrier, mais grâce à la différence entre le français et l'anglais, Postes Canada a trouvé une occasion d'enfoncer le dernier clou dans le cercueil.

Even the government's strategic review of Canada Post found that there is virtually no support for deregulation.
Même le comité consultatif chargé de l'examen stratégique de la Société canadienne des postes a constaté qu'il n'y avait pratiquement aucun appui en faveur de la déréglementation.