Vertaling van "canada police would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]

Native policing in Canada: a review of current issues [ Native policing in Canada ]
Les services de police aux autochtones du Canada: examen de la question [ Les services de police aux autochtones du Canada ]

A Vision of the Future of Policing in Canada: police-challenge 2000: discussion paper
Une vision de l'avenir de la police au Canada : police-défi 2000 : document de réflexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If cases similar to this happen in Kosovo or Bosnia or any other theatre of operations, and in some locations in Canada involving personnel subject to the Code of Service Discipline, the military police would be hard-pressed to find someone who could issue a warrant for DNA printing.
Si des cas semblables avaient lieu au Kosovo ou en Bosnie ou dans d'autres théâtres d'opération, et même dans certains endroits au Canada mettant en cause des personnes assujetties au Code de discipline militaire, la police militaire aurait de la difficulté à trouver quelqu'un qui délivrerait un mandat permettant d'obtenir les empreintes génétiques.

Years ago in Canada, if a child was reported missing, the police would say that they did not do anything about missing child cases until 48 hours had passed.
Il y a quelques années au Canada, la police attendait 48 heures avant de faire enquête sur la disparition d'un enfant.

If the person chose to run the port and enter Canada, he will have committed a second offence and the police would be involved in that as well.
Si elle décide de filer et d'entrer tout de même au Canada, elle aura commis une deuxième infraction, de sorte que la police serait incluse là aussi dans l'opération.

Such a consideration [governance and the administration of the Royal Canadian Mounted Police] would require a much broader public policy debate as to the policing model which best suits Canada and best serves Canadians.
Pour bien examiner cette question [celle de la gouvernance et de l'administration de la Gendarmerie royale du Canada], il faudrait lancer un débat d'une grande envergure au sujet des politiques publiques sur le modèle de services de police le mieux approprié au Canada et à ses citoyens.

A simple example is material that had not been released would include something protected under section 37 of the Canada Evidence Act that, in the view of the police, would cause significant damage to ongoing investigations.
Pour donner un exemple simple, parmi les documents qui n'auraient pas été divulgués se trouvaient des éléments protégés en vertu de l'article 37 de la Loi sur la preuve au Canada qui, du point de vue de la police, pourraient porter sérieusement atteinte à des enquêtes en cours.