Vertaling van "canada permanently maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence
Commission mixte permanente canado-américaine de défense

Canada-United States Permanent Joint Board of Defence [ PJBD | Canada-U.S. Permanent Joint Board of Defence ]
Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis

Geographical Names Board of Canada [ GNBC | Canadian Permanent Committee on Geographical Names | Canadian Board on Geographical Names | Geographic Board Canada ]
Commission de toponymie du Canada [ CTC | Comité permanent canadien des noms géographiques | Commission canadienne des noms géographiques | Commission de géographie du Canada ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Spain Relating to the Free Exercise of Remunerative Activities by Dependents of Employees of Diplomatic Missions, Consular Posts or Permanent Missions to International Organiz
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Espagne relativement au libre exercice d'activités rémunératrices par des personnes à la charge d'employés de missions diplomatiques, de postes consulaires et missions permanentes aupr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now there's some disagreement with the minister's interpretation in the Inuvialuit interpretation, and maybe that's where we're falling apart here, but it also says that effectively the crown in the right of Canada obtained 472,461 acres of permanent lands held in good order by an exploration company, without paying of penny of compensation, and it did so on the urging of the Inuvialuit.
Aujourd'hui, certains contestent la manière dont le ministre interprète l'interprétation des Inuvialuits. Il se peut que toute l'entente soit en train de s'effondrer mais il est dit aussi que la Couronne a obtenu 472 461 acres de terrain permanent qui pourrait être exploité par une société minière, sans payer un sous d'indemnité, et ce, sur demande des Inuvialuits.

They can't find those skills in the Canadian labour market, so they nominate someone from abroad who they've identified, who maybe is already working in Canada on a work permit, which very frequently happens, and then that person gets permanent residency.
Comme il n'arrive pas à trouver ces mêmes compétences au sein de la main-d'oeuvre canadienne, il choisit une personne de l'étranger, qui travaille peut-être déjà au Canada avec un permis de travail, comme on le voit souvent, et cette personne obtient sa résidence permanente.

This basically means that a foreign worker can be working in Canada for two or three years, and then at the point at which they conclude their contract and they want to stay in Canada permanently maybe they have a Canadian spouse, or fiancé, as in my case, or they may even have a job offer under Bill C-50 the minister would be under no obligation to even consider their application.
Cela veut donc dire qu'un travailleur étranger peut travailler au Canada pendant deux ou trois ans et, au moment de conclure son contrat, s'il souhaite rester au Canada en permanence — peut-être a-t-il un conjoint canadien ou un fiancé canadien, comme moi, ou peut-être a-t-il reçu une offre d'emploi — aux termes du projet de loi C-50, le ministre ne serait aucunement obligé d'examiner sa demande.

I had thought and maybe I came away with the wrong impression that by definition, because it was provisional until there was a duly elected government in place, that what would have been anticipated is legislation brought in to create.I don't know what it's called, but as we have in Canada, a totally independent, permanent Elections Haiti apparatus, as we have with Elections Canada.
Je croyais — et j'ai peut-être eu une fausse impression — que, par définition, puisqu'il s'agissait d'un organe provisoire jusqu'à la mise en place d'un gouvernement dûment élu, on aurait prévu l'adoption d'une loi afin de créer — je ne sais pas comment on l'appellerait — un organisme totalement indépendant et permanent, semblable à Élections Canada.

The family immigrates to Canada, maybe as refugees, family class — it doesn't really matter — and they're permanent residents.
La famille immigre au Canada, peut-être comme réfugié ou dans la catégorie du regroupement familial — cela importe peu en réalité — et obtient la résidence permanente.