Vertaling van "canada passed laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass law
loi sur la mobilité [ loi limitant la mobilité des Noirs | législation limitant les déplacements ]

pass law
loi relative aux laissez-passer | réglementation relative aux laissez-passer

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site of Canada [ Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Refuge-du-Col-Abbot [ lieu historique national du Refuge-du-Col-Abbot ]

carrying of a bill into a law | passing of a bill into a law
adopter une loi | voter une loi

to pass a law
voter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have noted in past speeches, the ability of an aboriginal first nation to pass laws in conflict with federal laws, in other words the aboriginal law supersedes, is not in the best interests of Canada, of all Canadians or of our living together.
Comme je l'ai mentionné dans des discours antérieurs, chaque fois qu'une première nation peut adopter une loi qui entre en conflit avec une loi fédérale, c'est contraire aux intérêts du Canada, de l'ensemble des Canadiens et à notre objectif de vivre tous en harmonie.

At that time I pointed out that the intent of this section, which we would ultimately be amending, is to recognize the exclusive jurisdiction of the provinces over education subject only to the proviso that the provinces not pass laws that prejudicially affect rights granted by law to any class of persons prior to the establishment of the federal union or the union of a province with Canada.
À ce moment, j'avais souligné que le but de la disposition constitutionnelle que nous modifierions en bout de ligne était de reconnaître la responsabilité exclusive des provinces dans le domaine de l'éducation à la seule condition que les provinces n'adoptent pas de lois portant atteinte aux droits accordés à toute catégorie de personnes par une loi en vigueur avant l'établissement de l'union fédérale ou de l'union d'une province au Canada.

It does not say that you may not pass laws. You may pass whatever laws you wish, but it does say that if you wish to pass laws which are inconsistent with NAFTA and Canada's NAFTA obligations about investments, you are required to compensate.
On peut adopter toutes les lois qu'on veut, mais le code dit que, si on veut adopter des lois qui contreviennent à l'ALÉNA et aux obligations du Canada en matière d'investissements aux termes de l'ALÉNA, on doit verser une indemnité.

For example, we do not have any municipal governments in Canada that can pass laws which would take precedence over federal or provincial laws, as can the laws passed by the Nisga'a governmental bodies.
Par exemple, il n'y a pas de gouvernement municipal au Canada qui peut adopter des lois qui ont prépondérance sur les lois fédérales ou provinciales comme ce sera le cas des lois adoptées par les organismes gouvernementaux nisga'as.

That is what we will say to the Government of Canada: It is fine to pass laws, but why does the government not follow the law in this particular case and do its part to clear up identity theft.
Voilà ce que nous allons dire au gouvernement du Canada : c'est bien beau d'adopter des lois, mais pourquoi le gouvernement ne se conforme-t-il pas à la loi dans le cas qui nous occupe et ne contribue-t-il pas à l'élimination du vol d'identité?