Vertaling van "canada particularly hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada Investigative Process
Les leçons d'expérience - Examen de la procédure d'enquête du Service correctionnel du Canada

Canada Western Experimental Hard White wheat
blé de force blanc expérimental de l'Ouest canadien

Fyffe Report - Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada
Rapport Fyffe - Les leçons d'expérience - Examen de la procédure d'enquête du Service correctionnel du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A record harvest in 2013 and a particularly hard 2013-2014 winter explain, at least in part, the poor performance of Canada’s grain handling and transportation system.
Une récolte exceptionnelle en 2013 et un hiver 2013-2014 particulièrement rigoureux expliquent, au moins en partie, cette mauvaise performance du système canadien de manutention et de transport du grain.

With tens of thousands of good paying jobs relying on the continued development of Hibernia and other offshore oil fields in Atlantic Canada, or the thousands of energy-related jobs at Irving Oil, Atlantic Canadians would be particularly hard hit by this carbon tax.
Puisque des dizaines de milliers d'emplois bien rémunérés dépendent de l'exploitation continue de la plate-forme Hibernia et des autres champs pétroliers au large du Canada atlantique et que des milliers d'emplois au sein de la société Irving Oil sont liés à l'énergie, les Canadiens qui habitent les provinces de l'Atlantique seraient particulièrement touchés par cette taxe sur le carbone.

Canada's aboriginal population will be particularly hard hit by this amendment.
Cette modification frappera durement les Autochtones du Canada.

The throne speech contains no vision with regard to solving the softwood lumber crisis in Canada, which is affecting various regions of Quebec particularly hard (1325) There is nothing for the farmers of Canada and Quebec with regard to the sad situation of the mad cow.
Il n'y a rien en termes de vision pour régler la crise du bois d'oeuvre au Canada qui touche particulièrement les régions du Québec (1325) Il n'y a rien non plus pour les agriculteurs canadiens et québécois sur la triste situation de la vache folle.

Mr. Jackson: We distributed a short summary of a study from this summer over some particularly hard hit communities in Canada, which people could look at.
M. Jackson : Nous avons distribué le résumé d'une étude réalisée cet été au sujet de certaines collectivités canadiennes qui ont été particulièrement touchées par la récession; je vous invite à y jeter un coup d'œil.