Vertaling van "canada participating yet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada's participation in the space station: objectives and management [ Canada's participation in the space station ]
Canada's participation in the space station: objectives and management [ Canada's participation in the space station ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

Participant Record Form [ Participant Record Form (Summer Canada) ]
Fiche du participant [ Fiche du participant (Été Canada) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council for Business and the Arts in Canada welcomes the opportunity to participate yet again in the process of budget-making.
Le Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada se réjouit de pouvoir participer aux consultations prébudgétaires.

Elections Canada, over the past number of years, has had initiatives to try to increase voter participation, yet the statistics show the participation of the younger demographic, I think from 18 to 25, has actually gone down, and gone down significantly.
Au cours des dernières années, Élections Canada a tenté de le faire au moyen d'initiatives, mais les statistiques révèlent que la participation des jeunes de 18 à 25 ans — je crois — a plutôt chuté considérablement.

Yet the government does not think that Canadians deserve to have their elected representatives vote on Canada's participation in the bloody slaughter of innocents in Yugoslavia and Canada's participation in the devastation of an economy and infrastructure including water, sewage, roads and communications which will take untold generations to rebuild.
Pourtant, le gouvernement ne pense pas que les Canadiens méritent que leurs représentants élus votent sur la participation du Canada au massacre d'innocentes victimes en Yougoslavie et à la dévastation d'une économie et d'une infrastructure, y compris des aqueducs, des égouts, des routes et des voies de communication, qui prendront des générations à reconstruire.

I understand the reservations some members have with respect to Canada participating yet again in terms of the length of the mission and especially the cost of the mission.
Je comprends les réserves de certains députés face à la longueur et surtout au coût de la mission en cas d'une nouvelle participation du Canada.

I think it's very important we put it on the record that Canada has not even officially been asked to participate yet, which came as a bit of a surprise given that we certainly have not taken any position as a government.
Il est très important, je pense, de dire aux fins du compte rendu que le Canada n'a même pas encore été officiellement invité à participer, ce qui a été un peu une surprise étant donné que nous n'avons certainement pas pris position en tant que gouvernement.