Traduction de «canada participates vigorously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada's participation in the space station: objectives and management [ Canada's participation in the space station ]
Canada's participation in the space station: objectives and management [ Canada's participation in the space station ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

Participant Record Form [ Participant Record Form (Summer Canada) ]
Fiche du participant [ Fiche du participant (Été Canada) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) That Canada participate vigorously in the World Trade Organization in order to promote balanced world trade that recognizes the rights of citizens over their own national and local economies.
(1) Que le Canada prenne une part très active à l'Organisation mondiale du commerce afin de promouvoir un commerce international équilibré qui reconnaisse les droits des citoyens dans leurs propres économies nationales et locales.

I am very pleased to reassure the hon. member that the Government of Canada will be participating vigorously in the anniversaries of those two provinces.
Je me fais un plaisir d'assurer au député que le gouvernement du Canada participera activement aux anniversaires de ces deux provinces.

Canada participates vigorously in these international interventions, and we are proud that Canada and Canadians are able to make these types of contributions.
Le Canada participe vigoureusement à ces interventions internationales, et nous sommes fiers que notre pays et les Canadiens puissent apporter des contributions de ce genre.

Canada should participate vigorously through associations such as the World Bank and EBRD, which are the single most visible presence in bringing economic assistance to Russia right now.
Le Canada devrait participer vigoureusement à des projets russes grâce à des associations avec la Banque mondiale ou la BERD notamment, qui sont celles qui sont les plus visibles sur le plan de l'aide économique en Russie actuellement.

That the Government of Canada vigorously condemn the Burmese military junta's extension of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's term of house arrest and call for it immediately to revoke this measure, to introduce democratic reforms and to abide by its human rights obligations, and further that the Government of Canada, as an international leader in the defense of human rights and democratic institutions, make it an urgent priority to take action in the form of: implementation of effective economic measures against the military regime; increased diplomatic sanctions, including the exclusion of active participation of the Burmese military junta from trade and investment promotion events in Canada; and increased assistance to Burmese refugees in border regions of adjacent countries as well as with those in need within Burma through accountable non-governmental organizations and UN agencies.
Que le gouvernement du Canada condamne vigoureusement la prolongation de la résidence surveillée de la leader pro-démocratie, Aung San Suu Kyi ordonnée par la junte militaire de Birmanie, et réclame la révocation immédiate de cette mesure, l'introduction de réformes démocratiques et le respect des droits de la personne et, en outre, que le gouvernement du Canada, en qualité de leader international en matière de défense des droits de la personne et des institutions démocratiques, estime qu'il est de la plus haute urgence de prendre les mesures suivantes : mettre en œuvre des mesures économiques efficaces contre le régime militaire; alourdir les sanctions diplomatiques, notamment interdire à la junte militaire birmane de participer activement aux manifestations de promotion du commerce et des investissements ayant lieu au Canada; et accroître l'assistance aux réfugiés birmans dans les régions frontalières des pays contigus et à ceux qui sont dans le besoin en Birmanie même, par le truchement d'organisations non gouvernementales responsables et d'organismes des Nations Unies.