Vertaling van "canada now tops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, average family debt in Canada now tops $100,000.
Monsieur le Président, la dette moyenne des familles canadiennes s'élève maintenant à 100 000 $.

Mr. Speaker, I would point out that the Bank of Canada took this measure because of Canada's strong economic growth, which has now topped 6%. As for the costs associated with the G8 and G20 summits, of course everyone would like those costs to be lower, but we will be hosting more delegates at those summits than we did athletes at the Olympic Games.
Monsieur le Président, je ferais remarquer que la Banque du Canada a pris cette mesure à cause de la croissance économique de notre pays, qui a maintenant atteint plus de 6 p. 100. Pour ce qui est des frais relatifs aux sommets du G8 et du G20, évidemment, tout le monde veut que ces coûts soient moins élevés, mais nous recevrons à ces sommets plus de délégués que d'athlètes aux Jeux olympiques.

The stock of foreign investment in Canada now tops $357.5 billion and, more important perhaps, direct investment by Canadians abroad is now nearly $400 billion (1700) [Translation] There is not one business in Canada which does not depend directly or indirectly on export sales or imported input, foreign technology, the skills of our immigrants or, in a nutshell, one aspect or the other of international trade.
Les investissements étrangers au Canada dépassent 357,5 milliards de dollars et, ce qui est peut-être plus important, les investissements directs des Canadiens à l'étranger avoisinent les 400 milliards de dollars (1700) [Français] Il n'y a pas une seule entreprise au Canada qui ne dépende, directement ou indirectement, des ventes à l'exportation ou des intrants importés, de la technologie étrangère, des compétences de nos immigrants ou, en un mot, d'un aspect quelconque du commerce international.

Canada-United States trade now tops $450 billion a year, hugely in Canada's favour.
Le commerce canado-américain se chiffre à 450 milliards de dollars par année et la balance commerciale penche largement en faveur du Canada.

So when we see the Minister of Finance crowing because Canada now tops the list of countries that are making cuts in order to lower their deficit, with no concern for the effects on women and children in particular, on families, on the most disadvantaged in society, when
Alors, quand on voit le ministre des Finances être fier de passer à la tête des pays qui coupent pour réduire leur déficit en ne se souciant pas des effets sur les femmes et les enfants en particulier, sur les familles, sur les personnes les plus démunies,