Traduction de «canada now requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours
Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week the CAFC applauded transport minister Lisa Raitt's announcement that the Government of Canada will now require ERAPs for the shipments of crude oil, ethanol, and other specific flammable liquid products by rail.
La semaine dernière, l'ACCP a applaudi l'annonce faite par la ministre des Transports Lisa Raitt. Le gouvernement du Canada exigera désormais des plans d'intervention d'urgence pour l'expédition par rails de pétrole brut, d'éthanol et d'autres produits liquides inflammables spécifiés.

whereas in July 2009 Canada unilaterally imposed a visa requirement for citizens of the Czech Republic, whose status is now therefore unequal to that of other citizens in the EU, and Canada, despite repeated calls to do so, has not given a date on which it will abolish this visa requirement,
considérant qu'en juillet 2009, le Canada a unilatéralement imposé l'obligation de posséder un visa aux citoyens tchèques, ce qui engendre une inégalité par rapport aux autres citoyens de l'Union européenne, et que le Canada, malgré des appels répétés, n'a pas encore fixé de date pour abolir cette mesure,

A. whereas in July 2009 Canada unilaterally imposed a visa requirement for citizens of the Czech Republic, whose status is now therefore unequal to that of other citizens in the EU, and Canada, despite repeated calls to do so, has not given a date on which it will abolish this visa requirement,
A. considérant qu'en juillet 2009, le Canada a unilatéralement imposé l'obligation de posséder un visa aux citoyens tchèques, ce qui engendre une inégalité par rapport aux autres citoyens de l'Union européenne, et que le Canada, malgré des appels répétés, n'a pas encore fixé de date pour abolir cette mesure,

– (CS) Mr President, it is now 19 months since Canada suddenly and unilaterally introduced visa requirements for citizens of the Czech Republic, which, as a Member of the EU, is not allowed to introduce a reciprocal visa requirement for all Canadians.
– (CS) Monsieur le Président, cela fait maintenant dix-neuf mois que le Canada a brusquement et unilatéralement imposé une obligation de visa aux citoyens de la République tchèque, qui, en tant que membre de l’UE, n’est pas autorisée à imposer la même obligation à tous les Canadiens.

– (CS) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the common visa policy of the EU now faces a major challenge in the form of the visa requirement imposed by Canada for the past 10 months on citizens of the Czech Republic.
- (CS) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, la politique commune des visas de l’UE est confrontée aujourd’hui à un défi majeur à cause des exigences de visas imposées par le Canada ces dix derniers mois aux citoyens de la République tchèque.

The government would now require air transportation companies to provide information about passengers en route to Canada but would not require them to ensure that passengers have documents when they board and when they disembark.
Le gouvernement veut obliger les transporteurs aériens à fournir de l'information sur les passagers en partance pour le Canada, sans pour autant les obliger à s'assurer que ces mêmes passagers sont munis de leurs documents de voyage à l'embarquement et au débarquement.

Amendments are now required to keep Canada's shipping conference legislation in balance with Canada's major trading partners.
La LDCM doit maintenant être modifiée pour faire en sorte que les lois canadiennes régissant les conférences maritimes demeurent en harmonie avec celles des principaux partenaires commerciaux du Canada.

By implementing Bill C-110 we will now require consent of all Canada's regions, Quebec, Ontario, Atlantic Canada and the west, before any constitutional amendments that affect them can be proposed in Parliament. In the case of Atlantic Canada and the west, consensus much be reached by two or more of the affected
Après l'entrée en vigueur du projet de loi C-110, il nous faudra obtenir le consentement de toutes les régions du Canada, soit le Québec, l'Ontario, le Canada atlantique et l'Ouest, avant de pouvoir proposer au Parlement toute modification constitutionnelle qui les

Over and above the $2 billion provided over five years, the Government of Canada now requires existing programs, including Technology Partnerships Canada, the granting councils and regional development agencies, to report on contributions they make to climate change objectives.
Au-delà de cette somme de deux milliards de dollars sur cinq ans, une directive gouvernementale est donnée aux programmes gouvernementaux existants dont Partenariat technologique Canada, des organismes subventionnaires et les agences de développement régional qui toutes doivent maintenant présenter un compte rendu de leurs contributions aux objectifs en matière de changements climatiques.