Vertaling van "canada neither encourages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Canada Revenue Agency - Resolving Disputes and Encouraging Voluntary Disclosures
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, Agence du revenu du Canada - le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires

Canadian Vessel Construction Assistance Act [ An Act to encourage the Construction and Conversion of Vessels in Canada ]
Loi aidant à la construction de navires au Canada [ Loi encourageant la construction et la conversion de navires au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the environment and the labour agreements contain what the negotiators call a non-derogation clause, meaning that neither Canada nor Jordan may waive or lessen existing environmental and labour laws to encourage trade or investment.
Ces ententes sur les droits des travailleurs et sur l'environnement renferment ce que les négociateurs appellent une disposition de non-dérogation, c'est-à-dire que ni le Canada ni la Jordanie ne peuvent déroger à leur obligation d'appliquer les lois sur l'environnement et sur le travail dans le but de stimuler le commerce ou l'investissement.

Canada neither encourages nor discourages companies from engaging in business in Cuba.
Le Canada n'encourage pas les entreprises à faire des affaires à Cuba, pas plus qu'il ne les en dissuade.

I guess I want to encourage the committee not to pass any changes or pass judgment on all of this at this moment, because I think we can all appreciate that neither of these companies, Bell Canada Enterprises or CanWest Global Communications, are going to continue to lose tens of millions of dollars.
Je voudrais encourager le comité à ne pas modifier les choses ou porter de jugement pour l'instant, car tout le monde comprend bien que ces entreprises, que ce soit Bell Canada Enterprises ou CanWest Global Communications, ne vont pas continuer à perdre des dizaines de millions de dollars.

They are encouraging us and we are encouraging them for greater co-operation between Canada and the United States, because climate does not respect borders, and neither does its impact.
Ils nous encouragent et nous les encourageons, afin qu'il y ait une meilleure coopération entre le Canada et les États-Unis, car ni le climat ni ses impacts ne respectent les frontières.

Over many years of negotiations, neither British Columbia nor Canada appears to have encouraged the Nisga'a people to designate a protected area for these migratory birds of prey, or any other migratory birds that visit the Nass River.
Durant les années qu'ont duré les négociations, ni la Colombie- Britannique ni le Canada ne semblent avoir encouragé le peuple nisga'a à désigner une zone protégée pour les rapaces migrateurs ou tout autre oiseau migrateur qui visite la rivière Nass.