Traduction de «canada needs immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]
Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]

Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]
Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]

Immigration Monitoring Needs Committee
Comité d'étude des besoins relatifs au contrôle de l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure that Canada's immigration system will benefit our economic future, Canada needs immigrants who are ready, willing and able to fully integrate into Canada's labour market, particularly where there are existing skills shortages.
Pour que notre système d'immigration assure l'avenir économique du Canada, notre pays a besoin d'immigrants qui sont prêts, désireux et capables de s'intégrer pleinement au marché du travail canadien, en particulier là où des pénuries de main-d'œuvre existent.

Canada still needs immigrants for nation building, for the needs of our families, and for the strength of our economy.
Le Canada a toujours besoin d'immigrants pour se bâtir, pour répondre aux besoins de nos familles et pour renforcer notre économie.

The fact of the matter is that you need the professional organizations, the colleges, you need Immigration Canada, you need Health Canada, and you need every single health ministry all rowing in the same direction if you're going to make some headway on this.
Le fait est que l'on doit obtenir que les organisations professionnelles, les collèges, Immigration Canada, Santé Canada et chaque ministère provincial de la Santé oeuvrent dans le même sens pour faire des progrès sur ce dossier.

Europe needs to prove that it is in favour of openness, all the more so as, according to the report, only 5.5% of immigrants headed for the European Union, while 50% of highly qualified immigrants headed for the US or Canada.
L’Europe doit prouver son ouverture, d’autant plus que, d’après le rapport, 5,5 % des émigrés choisissent l’Union européenne alors que 50 % des émigrés hautement qualifiés optent pour les États-Unis ou le Canada.

They should be recognized where they deserve to be recognized and to have a system in Canada that is consistent with our overall theme and pledge of being multicultural, that we do welcome immigrants and that Canada needs immigration and immigrants to contribute to and ensure we have a brighter future.
Ils devraient être reconnus à leur juste mérite et devraient bénéficier d'un système conforme au discours et à l'engagement du Canada qui se veut un pays multiculturel, qui accueille les immigrants et a besoin de l'apport de l'immigration et des immigrants pour s'assurer un meilleur avenir.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I start from the premise that Canada needs immigrants and has a duty to take in refugees.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je pars de l'hypothèse que le Canada a besoin d'immigrants et se doit d'accepter des réfugiés.