Traduction de «canada must seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who seeks equity must do equity
Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement

Memorandum of Understanding between Health Canada and Citizenship and Immigration Canada Respecting the Management of Arrivals of Persons Seeking Admission to Canada with Suspected Quarantinable Diseases
Protocole d'entente concernant la gestion des cas de personnes sollicitant l'admission au Canada soupconnées d'être atteintes de maladies quarantenaires, entre Santé Canada et Citoyenneté et Immigration Canada

Canada Labour Code, Part I, Seeking a Balance [ Canada Labour Code Review, Part I ]
Code canadien du travail, Partie I, Vers l'équilibre [ Révision du Code canadien du travail, Partie I ]

Application for Certification of a Religious Sect Seeking Exemption from Coverage under the Canada Pension Plan
Demande d'attestation d'une secte religieuse, concernant l'exonération de participation au régime de pensions du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada must seek to establish trade rules that would curtail the ability of groundless cases based on pure protectionism in the future, and must continue to be vigilant in defending the rights of Canadian farmers.
Le Canada doit lutter pour l'établissement de règles commerciales qui limiteraient à l'avenir les possibilités de recours sans fondement uniquement fondés sur le protectionnisme, et il doit continuer de faire preuve de vigilance dans la défense des droits des agriculteurs du Canada.

Ms. Joan Atkinson: In the current act, for any decision or order made in Canada regarding someone who's in Canada, an individual must seek leave from the Federal Court before getting a full judicial review, but anyone outside Canada does not.
Mme Joan Atkinson: Dans la loi actuelle, pour toute décision ou ordonnance prise au Canada au sujet de quelqu'un qui se trouve au Canada, l'intéressé doit demander l'autorisation à la Cour fédérale avant d'obtenir un véritable contrôle judiciaire mais ce n'est pas la même chose pour ceux qui sont hors du Canada.

When the Minister has reasonable grounds to believe that a person has taken up arms in an armed conflict against Canada, he or she must seek a declaration from the Federal Court that the person so served (new section 10.1(2)).
Lorsque le Ministre a des motifs raisonnables de croire qu’une personne a été membre de forces armées ou d’un groupe armé organisé dans un conflit armé contre le Canada, il doit demander à la Cour fédérale de déclarer que tel était effectivement le cas (nouveau par. 10.1(2)).

It is exactly during times like this when the economic challenges are so great that Canada must seek out new trading opportunities, new opportunities to connect with other countries to build our respective economies.
C'est exactement dans ces moments-là, lorsque les difficultés économiques semblent insurmontables, que le Canada doit chercher de nouvelles possibilités commerciales, de nouvelles possibilités d'établir des liens avec d'autres pays pour renforcer nos économies respectives.

A combination of those five active measures is now in place in Canada, and is doing exactly the kind of work that my honourable friend suggests is a good idea: that is, to enable Canadians who have been in difficulty in the workplace to stay in the workplace and earn money, and also to add skills and assistance to those who must seek other kinds of employment.
Une combinaison de ces cinq mesures actives est maintenant en place au Canada et accomplit précisément ce que mon honorable collègue considère comme une bonne idée, à savoir permettre aux Canadiens en difficulté de rester sur le marché du travail et de gagner de l'argent et recycler ceux qui doivent trouver un autre type d'emploi.