Traduction de «canada must join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be noted that while the United States has made no formal request to Canada for its participation some believe Canada must join, because of NORAD, the North American Aerospace Defence Command.
Il convient également de mentionner que même si les États-Unis n'ont pas sollicité officiellement la participation du Canada, certains croient que celui-ci doit le faire à cause de NORAD, le commandement de la Défense aérienne du continent nord-américain.

However, Canada must join with the international community in sending a clear message to the Indonesian government to withdraw the Indonesian army from Aceh.
Cependant, le Canada doit se joindre à la communauté internationale pour envoyer un message clair au gouvernement indonésien en vue du retrait de l'armée indonésienne d'Aceh.

I believe that Canada must join the 100 nations that have already ratified it.
Je pense que le Canada doit emboîter le pas aux 100 nations qui ont déjà ratifié l'accord.

From that ground of mistrust, precious little good can grow, and that at the very time in our nation's history when our citizens must join with their political leaders in order to save all that continues to make Canada the most attractive country on earth in which to live.
On ne peut rien attendre de bon d'un tel sentiment de méfiance, et ce, au moment précis de notre histoire où tous nos concitoyens doivent joindre leurs efforts à ceux de leurs dirigeants politiques pour sauver tout ce qui continue à faire du Canada le pays le plus attrayant au monde.

In order to maintain its influence on this issue, I believe that Canada must join with other nations in supporting the optional protocol to the United Nations Convention on the Rights of the Child, raising the age of recruitment into the armed forces from 15 to 17.
Pour continuer à exercer une influence dans ce domaine, je pense que le Canada doit se joindre aux autres pays et appuyer le protocole optionnel de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, qui fait passer l'âge de recrutement dans les forces armées de 15 à 17 ans.