Vertaling van "canada must intervene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada must intervene not only with the United Nations, but also with NATO and with the Organization on Security and Cooperation in Europe.
Le Canada doit intervenir, non seulement aux Nations unies, mais également à l'OTAN, et également à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Senator Jean-Claude Rivest: Parliament must intervene and tell them that, unfortunately, in Canada air services must be offered in both languages.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: Il faut que le Parlement intervienne pour leur dire que c'est dommage, mais qu'au Canada, les services aériens doivent être offerts dans les deux langues.

However, we must intervene with Air Canada because that is the company that must ensure that Jazz is meeting its obligations.
Toutefois, c'est auprès d'Air Canada que nous devons intervenir parce que c'est cette entreprise qui doit s'assurer que les obligations de Jazz sont respectées.

The Minister of Transport, who is from there, must intervene to force Air Canada to provide adequate services to the Magdalen Islands.
Le ministre des Transports, Madelinot d'origine, doit intervenir afin de forcer Air Canada à fournir des services adéquats à l'archipel madelinot.

As a member of the Commonwealth and a strong supporter of Hellenic culture, Canada must intervene in this matter by encouraging the British government to cause the return of the Parthenon Marbles to Greece in time for the opening ceremony of the 2004 Olympic Games in Athens.
À titre de membre du Commonwealth et d'ardent défenseur de la culture hellénique, le Canada doit intervenir dans ce dossier en encourageant le gouvernement britannique à renvoyer les marbres du Parthénon en Grèce à temps pour les cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.