In the 1990s, however, Canada moved its defence policy closer to that of the United States' than at any time in its history (0925) And this is the irony; in a period of declining direct threat to North America, and declining direct threat to both countries, Canadian defence policy moved closer to that of the United States' overseas.
Dans les années 1990, cependant, le Canada a plus que jamais auparavant dans son histoire rapproché sa politique en matière de défense de celle des États-Unis (0925) Et voici maintenant ce qu'il y a d'ironique. En une période de déclin de menaces directes à l'Amérique du Nord et de menaces directes aux deux pays, la politique de défense du Canada s'est davantage rapprochée de celle des États-Unis à l'étranger.