Vertaling van "canada move closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada... Take a Closer Look
Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence

Canada Moving Allowance
indemnité de déménagement prévue par le gouvernement du Canada

Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century
La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This crisis will only increase as the baby boomer generation in Canada moves closer and closer to retirement.
Or, cette crise ira en s'aggravant au fur et à mesure que la génération du baby-boom atteindra l'âge de la retraite au Canada.

Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d’un accord qui contribuera à relancer les économies de l’Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.

In 2005, Canada signalled its interest to move forward with closer cooperation with the EU regarding end-to-end supply chain security and risk management.
En 2005, le Canada a fait part de son intérêt pour une coopération plus étroite avec l'Union européenne concernant la sécurité de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement et la gestion du risque.

It is an honour to rise in the House this afternoon to contribute to this very important debate about Canada's supply management system and to outline Canada's negotiating position as we move closer to the WTO conference in Hong Kong.
C'est un honneur de prendre la parole à la Chambre cet après-midi dans le cadre de ce très important débat concernant le système de gestion de l'offre du Canada, et de faire connaître la position de négociation du Canada, alors que la conférence de l'OMC à Hong Kong est pour bientôt.

I don't think that Canada should get closer to the U.S. What I'm saying is that Canada has to move closer to the European Union approach.
Je ne pense pas que le Canada doive se rapprocher des États-Unis. Je dis en fait que le Canada doit plutôt se rapprocher de l'Union européenne.

In the 1990s, however, Canada moved its defence policy closer to that of the United States' than at any time in its history (0925) And this is the irony; in a period of declining direct threat to North America, and declining direct threat to both countries, Canadian defence policy moved closer to that of the United States' overseas.
Dans les années 1990, cependant, le Canada a plus que jamais auparavant dans son histoire rapproché sa politique en matière de défense de celle des États-Unis (0925) Et voici maintenant ce qu'il y a d'ironique. En une période de déclin de menaces directes à l'Amérique du Nord et de menaces directes aux deux pays, la politique de défense du Canada s'est davantage rapprochée de celle des États-Unis à l'étranger.

As for public opinion, the POLLARA research that I referred to earlier reveals that 58 per cent of Canadians would prefer that Canada move closer to the IASB standards, as compared to less than one-fifth who would prefer Canada to move its standards closer to those of the United States.
Pour ce qui est de l'opinion publique, la recherche menée par POLLARA, à laquelle j'ai fait allusion plus tôt, révèle que 58 p. 100 des Canadiens préféreraient que le Canada se rapproche des normes du CINC et que moins d'un cinquième préféreraient que le Canada se rapproche de celles des États-Unis.