Traduction de «canada might send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if my colleague could elaborate on the wrong message that Canada might send about labour rights, among other things, if we were to accept a free trade agreement with Panama under the current conditions.
J'aimerais que ma collègue élabore davantage sur le mauvais message que le Canada pourrait envoyer concernant entre autres les droits du travail si on acceptait, dans les conditions actuelles, un accord de libre-échange avec le Panama.

Just before we go to our first witnesses, it was brought to my attention that possibly next week we couldn't, as a committee, attend the Canada 3.0 digital conference in Stratford, but that we might send one of our analysts.
Avant de passer aux premiers témoins, on m'a fait remarquer qu'il est possible que la semaine prochaine, nous ne pourrons pas, à titre de comité, participer à la Conférence Canada 3.0 sur les médias numériques à Stratford, mais que nous pourrions envoyer un de nos analystes.

Does the minister responsible for the Canada Post Corporation not realize that with his silence he is condoning the actions of Canada Post, when he should instead be sending a clear message that the government also expects a negotiated solution, which is the only way this public service might be enhanced, including in small communities?
Le ministre responsable de la Société canadienne des postes ne comprend-t-il pas que son mutisme cautionne les agissements de Postes Canada, alors qu'il lui faut plutôt envoyer un signal clair à l'effet que le gouvernement s'attend, lui aussi, à une solution négociée, seul dénouement susceptible de mener à un renforcement de ce service public, y compris dans les petites collectivités?

It is particularly feared that Canadian agencies might go against our international commitments, that Canada might send at sea enforcement officers with no training and also that Canadian courts might make a ruling without taking international law into account.
On craindrait notamment que les organismes canadiens fassent fi de nos engagements en vertu des conventions internationales, que le Canada envoie des agents de l'autorité des navires sans aucune formation et que les cours canadiennes prennent des décisions sans tenir compte du droit international.

Senator Banks: If I were a stupid criminal, I might send something that I wanted not to be detected to a non- criminal, and in all likelihood your people would be keeping an eye on him, but a smart criminal, if he wanted to send something from Rotterdam to somebody in Canada, would develop a contact in a high profile, well known, safe, big company, and he would have somebody in the shipping and receiving department of that place.
Le sénateur Banks : Si j'étais un criminel stupide, je pourrais très bien envoyer quelque chose que je ne voudrais pas que l'on détecte à une personne qui n'est pas un criminel, et naturellement, vos employés le garderaient à l'œil. Mais un criminel intelligent, s'il voulait envoyer quelque chose de Rotterdam à quelqu'un au Canada, choisirait une grande société d'excellente réputation et au-dessus de tout soupçon, et s'arrangerait pour avoir quelqu'un dans la place, par exemple dans les services de l'expédition et de la réception.