Traduction de «canada loses billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?
Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the result, Canada is losing billions of dollars in taxation.
Résultat, le Canada perd des milliards de dollars d'impôts.

For its first 15 years, the wireless business was losing billions of dollars because massive investment was being put in infrastructure and there were multiple suppliers in a highly capital-intensive industry in a country like Canada that potentially cannot support that number of suppliers, and we all lost tens of billions of dollars.
Pendant ses 15 premières années d'existence, le secteur du sans fil a perdu des milliards de dollars en raison des investissements massifs injectés dans l'infrastructure. De plus, il y avait de multiples fournisseurs dans une industrie hautement capitalistique dans un pays comme le Canada qui n'a pas le potentiel voulu pour faire vivre autant de fournisseurs, et nous avons tous perdu des dizaines de milliards de dollars.

Canada is losing billions of dollars, but they seem to be saying they are working on it.
Le Canada perd des milliards de dollars, mais on semble dire qu'on travaille là-dessus.

They claim that this causes Canada to lose billions of dollars and endangers the lives of the Canadians who are sent there.
Ils prétendent que cela fait perdre des milliards de dollars au Canada et que cela met en danger la vie des Canadiens qui vont là-bas.

I know the OECD has discussed the issue of Canada losing billions of dollars of production because of the impact of environmental contaminants on human health.
Je sais que l'OCDE a fait état du fait que le Canada perdait des milliards de dollars au niveau de la production en raison de l'incidence des contaminants environnementaux sur la santé.