Vertaling van "canada lose because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?
Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada loses because the Canadian taxpayer has invested a great deal in educating these individuals—tuition subsidies amounting to tens of thousands of dollars per student when you include the all-in cost of their education.
Le Canada y perd, parce que le contribuable canadien a investi énormément pour instruire ces personnes—en versant des subventions d'études qui s'élèvent à des dizaines de milliers de dollars par étudiant en plus du coût global de leur instruction.

We want the government to measure, as precisely as possible, how much tax revenue Canada is losing because of the use of tax havens. That is the only way to determine the extent of tax evasion in Canada.
Nous demandons au gouvernement de mesurer avec le plus d'exactitude possible les pertes fiscales canadiennes provenant de l'utilisation des paradis fiscaux, de manière à déterminer la gravité et l'ampleur de l'évasion fiscale au Canada.

P.E.I. will lose $196 million due to the changes and that is not even counting the millions we will lose because we are going to per capita funding for the Canada social transfer.
L’Île-du-Prince-Édouard va perdre 196 millions de dollars à cause de ces changements et cela ne tient même pas compte des millions que nous perdrons du fait que le Transfert canadien en matière de programmes sociaux sera financé par habitant.

How many potential Jim Careys, Céline Dions, John A. Macdonalds or Pierre Trudeaus did Canada lose because of the effects of untreated stammering?
Combien de Jim Carey, Céline Dion,John A. Macdonald et Pierre Trudeau le Canada a-t-il perdus à cause des conséquences d'un bégaiement non traité?

The minister of agriculture has gone to Korea and China to sell more grain but my goodness, if we cannot get the grain out of Canada now when we have surpluses and markets across the globe that we are losing because of our inefficient system, why go to China to sell more grain?
Le ministre de l'Agriculture s'est rendu en Corée et en Chine pour vendre plus de céréales. Pour l'amour du ciel, si nous pouvons exporter nos céréales, pourquoi chercher de nouveaux débouchés en Chine alors que nous pourrions conserver les marchés que nous perdons à cause de l'inefficacité de notre système?