Vertaling van "canada looks quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry Canada has emphasized that the program should recover full costs but it looks quite unlikely that this objective can ever be achieved.
Industrie Canada a insisté sur le fait que le programme devait permettre une récupération totale des coûts, mais ce but semble peu réalisable.

As a committed democrat, one of the lessons I derived from my comparative study of foreign federations is that Canada looks quite unequal and unfair.
L'une des leçons que le démocrate convaincu que je suis retire de mon étude comparative des fédérations étrangères est que celle du Canada semble relativement déséquilibrée et injuste.

Currently, Correctional Services Canada looks quite closely at who the victim of the sex offence was and what is the person's offending pattern for example, whether they focus on children or on adults.
À l'heure actuelle, le Service correctionnel du Canada examine de très près qui est la victime de l'infraction sexuelle et quelles sont les caractéristiques des infractions du délinquant par exemple, s'attaque-t-il aux enfants ou aux adultes?

[The Prime Minister] looked quite sure-footed this week.[the summit declaration] has Canada's fingerprints all over it.
[Le premier ministre] avait l'air très sûr de lui cette semaine [.] [la déclaration du sommet] a certes été fortement inspirée par le Canada.

We know from the Gomery inquiry that the external independent auditors agreed with their employer, the Government of Canada, to water down the contents of their external independent audit so it would not look quite so bad as what they found it to be.
Nous savons, d'après la commission d'enquête Gomery, que les vérificateurs externes indépendants ont convenu avec leur employeur, le gouvernement du Canada, de diluer le contenu de leur vérification externe indépendante de façon à ce que la situation n'ait pas l'air aussi grave qu'elle ne l'était en réalité.