Traduction de «canada landmark ruling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmark ruling | precedent
arrêt de doctrine | arrêt de principe

Rules and Forms of the House of Commons of Canada with Annotations, Comments and Precedents
Reglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 25 years ago, the Supreme Court of Canada issued a landmark ruling on two cases: Derrickson v. Derrickson and Paul v. Paul.
Il y a plus de 25 ans, la Cour suprême du Canada a rendu une décision historique relativement à deux affaires, soit Derrickson c. Derrickson et Paul c. Paul.

More than 25 years have passed since the Supreme Court of Canada issued a landmark ruling on two cases that are very important to this issue: Derrickson v. Derrickson and Paul v. Paul.
Il s'est écoulé plus de 25 ans depuis que la Cour suprême du Canada a rendu une décision historique relativement à deux affaires très pertinentes dans ce contexte: Derrickson c. Derrickson et Paul c. Paul.

These criteria are the result of a landmark ruling made a few years ago by the Supreme Court of Canada, in the Dagenais case.
Ces critères découlent d'un arrêt important rendu, il y a quelques années, par la Cour suprême du Canada, l'arrêt Dagenais.

We did take that risk, and it resulted in the Supreme Court of Canada making a landmark ruling on the doctrine of necessity.
Nous prîmes donc le risque, et ce risque amena la Cour suprême du Canada, dans un jugement demeuré célèbre, à élaborer la doctrine de la nécessité.

A headline in the London Free Press was entitled “Redefining our Partnerships: This week's Supreme Court of Canada landmark ruling could send aftershocks into almost every sector of Canadian life”.
Le London Free Press publiait la manchette suivante: «Redéfinition de nos liens: La décision importante rendue cette semaine par la Cour suprême pourrait avoir des conséquences dans presque tous les secteurs de la vie canadienne».