Traduction de «canada just yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada - Just Say No!
Disons Non!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois did not start just yesterday to criticize the cost-benefit approach of Nav Canada and the lack of conscientiousness on the part of Transport Canada in closing regional flight information stations.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, ce n'est pas d'hier que le Bloc québécois dénonce l'approche coût-bénéfice de Nav Canada et le manque de diligence de Transports Canada dans les fermetures des stations d'information de vol en région.

We need to remember what the IMF said just yesterday and that is, “.Canada is in an enviable position.The policies that are being deployed are, in our minds, broadly appropriate..”. In fact, the Bank of Canada, if the hon. member had read the budget, knows those GDP growth numbers are in line with what is in the budget.
Il faut se rappeler que le Fonds monétaire international a dit, pas plus tard qu'hier, que: « [.] le Canada est dans une position enviable [.] Les politiques mises en oeuvre sont, à notre avis, pour la plupart judicieuses [.] » En fait, la Banque du Canada sait que la croissance du PIB est conforme à ce que prévoit le budget, ce que le député saurait s'il l'avait lu.

For example, just yesterday Statistics Canada noted that direct Canadian investment abroad hit $523 billion, a gain of $63.7 billion over just last year, or a 13.8% increase over 2005.
Par exemple, Statistique Canada signalait hier que l'investissement direct du Canada à l'étranger avait atteint 523 milliards de dollars, soit une augmentation de 63,7 milliards de dollars par rapport à l'année dernière, ou 13,8 p. 100 par rapport à 2005.

In a report released just yesterday by Dr. Fraser Mustard, a Companion of the Order of Canada and an internationally recognized expert in the field of early childhood development, he stated that Canada is ranked dead last among the 20 countries in the Organization for Economic Co-operation and Development.
Dans un rapport qu’il a publié tout juste hier, le docteur Fraser Mustard, un Compagnon de l’Ordre du Canada et une sommité internationale dans le domaine du développement de la petite enfance, mentionnait que le Canada se classait à cet égard bon dernier parmi les 20 pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and am pleased to inform the House that just yesterday the Minister of Industry announced $779 million in new funding by the Canada Foundation for Innovation to support research throughout Canada.
M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et suis heureux d'informer la Chambre que, pas plus tard qu'hier, le ministre de l'Industrie a annoncé que la Fondation canadienne pour l'innovation affectera de nouveaux fonds de 779 millions de dollars au soutien de la recherche dans tout le Canada.