Traduction de «canada judges deny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Canadian Bar Association Committee on the Appointment of Judges in Canada [ The Appointment of Judges in Canada ]
Rapport du Comité de l'Association du Barreau canadien sur la nomination des juges au Canada [ La nomination des juges au Canada ]

An Act to amend the Judges Act, the Federal Court Act, the Canada Pension Plan and the National Defence Act in relation to judicial matters and to amend An Act to amend the Judges Act and the Federal Court Act in consequence thereof
Loi modifiant les dispositions relatives aux affaires judiciaires de la Loi sur les juges, de la Loi sur la Cour fédérale, du Régime de pensions du Canada, et de la Loi sur la défense nationale et modifiant en conséquence la Loi modifiant la Loi sur les j

Courts Administration Service Act [ An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, ]
Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires [ Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Lo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only after the certificate has been confirmed by a judge that the Canada Customs and Revenue Agency would deny or revoke charitable status.
L'Agence des douanes et du revenu du Canada peut refuser ou retirer le statut d'organisme de bienfaisance uniquement après qu'un juge ait confirmé le certificat.

Mr. Jack Ramsay: But do you not believe, Mr. Scott, that the decision of the Supreme Court of Canada on the P.E.I. case has now created a mentality within our federal court judges that the rejection of a pay raise or a benefit or perhaps an unfair decision, whether it's to reduce the pay or deny a commission's recommendation, is now creating a fertile mentality that is going to leave many individuals in the federal court judge position with the feeling that regardless of the decision, their independence has been interfered with, because that is what the courts have said?
M. Jack Ramsay: Mais ne croyez-vous pas, monsieur Scott, que depuis la décision de la Cour suprême du Canada dans le renvoi de l'Île-du-Prince-Édouard, les juges des cours fédérales ont l'impression que le refus de leur accorder une augmentation de salaire ou un avantage, ou encore toute décision injuste, qu'il s'agisse de diminuer leur salaire ou de rejeter une recommandation de la Commission, est susceptible de compromettre leur indépendance à cause des arrêts rendus?

Did the minister explain to his colleague, the Minister of Immigration, that it is unacceptable for a judge anywhere in Canada to deny a family's refugee claim when he does not understand the official language into which a key document has been translated?
Le ministre a-t-il expliqué à son collègue le ministre de l’Immigration que, où que ce soit au Canada, si un juge refuse la demande d'asile d'une famille alors qu'il ne comprend pas la langue officielle dans laquelle a été traduit un document clé, c'est inacceptable?

I'm not denying there is enormous political importance to what the Supreme Court of Canada judges deny. It would be ludicrous to say it's not political in that dimension, but in fact the Canadian charter, which was produced with exceptional public participation and involvement and approval the only really domestic national Canadian constituent engagement we've ever had expressly gives the judges this mandate.
Je ne saurais nier que leur action a une importance politique considérable, mais la Charte canadienne des droits, qui a bénéficié d'un niveau extraordinaire de participation et d'approbation de l'ensemble des Canadiens—c'est le seul engagement véritablement national que nous ayons jamais eu—confère expressément ce mandat aux juges.

In Canada, several judges and arbitrators have had to analyze laws and collective agreements that did not recognize same sex spouses, thus denying these people the spousal rights and benefits provided under these statutory instruments.
Plusieurs juges et arbitres au Canada ont eu à analyser des lois et des conventions collectives qui ne reconnaissaient pas les unions entre des personnes de même sexe et privaient donc les parties à ces unions des droits et avantages conférés par les textes au conjoint.