Traduction de «canada itself received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Receiver General for Canada [ Receiver General ]
receveur général du Canada [ receveuse générale du Canada | receveur général | receveuse générale | receveure générale du Canada ]

Deputy Receiver General for Canada [ Deputy Receiver General ]
sous-receveur général du Canada [ sous-receveuse générale du Canada | sous-receveur général | sous-receveuse générale ]

Receiver General Directives [ R.G.D. | Receiver General for Canada Directive ]
Directives du Receveur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On top of these major counterculture movements, Canada became more open to the world: more and more young Canadians were travelling and Canada itself received more and more visitors and immigrants.
S’ajoute à ces grands courants de contre-culture l’ouverture sur le monde dans les deux sens : de plus en plus de jeunes Canadiens voyagent, cependant que le Canada reçoit lui aussi de plus en plus de visiteurs et d’immigrants.

Transport Canada itself received direct allocations of, I believe, I would say, $163.9 million and $975 million for various crown corporations in the portfolio.
Si je ne m'abuse, Transports Canada reçoit des allocations directes de 163,9 millions de dollars et de 975 millions de dollars pour les différentes sociétés d'État qui font partie de son portefeuille.

It was not the statue which was defiled, honourable colleagues; democracy itself was defiled by this government, whose chokehold approach to Canadians has been revealed by its stand on funding the victims of tainted blood, by false allegations against its political opponents - including our former prime minister Brian Mulroney, who this day is receiving Canada's highest honour, the Order of Canada - and a government which has repeatedly refused to use public money to provide legal counsel to the students who were arrested but not charged with expressing dissent.
Ce n'est pas la statue qui a été profanée, honorables collègues. C'est la démocratie elle-même qui l'a été par le gouvernement qui a montré qu'il entendait bien étouffer toute dissension au Canada en refusant de financer les victimes du sang contaminé, en lançant de fausses accusations contre ses adversaires politiques - y compris notre ancien premier ministre Mulroney qui reçoit aujourd'hui le plus grand honneur qu'on puisse décerner au Canada, l'Ordre du Canada - et en refusant obstinément d'utiliser les deniers publics pour payer les honoraires des avocats des étudiants qui ont été arrêtés pour avoir exprimé leur désaccord et contre lesquels aucune accusation n'a été portée.

His job is to ensure that the team travels and that the program itself receives exposure, not only in the urban centres of Canada but also in the rural centres.
Sa tâche consiste à s'assurer que l'équipe voyage et que le programme comme tel a une certaine visibilité, non seulement dans les centres urbains du Canada, mais aussi dans les centres ruraux.

Bill C-3 was itself a response to the decision of the Supreme Court of Canada in Figueroa, which had ruled it unconstitutional for the Canada Elections Act to give the right to issue tax receipts, the right to have one's party's name on the ballot, and the right to receive candidates' surpluses only to parties that had secured registered-party status by running 50 or more candidates in a general election.
Le projet de loi C-3 résulte de la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Figueroa. Elle avait alors jugé inconstitutionnels dans la Loi électorale du Canada, premièrement, de restreindre le droit de délivrer des reçus aux fins de l'impôt, deuxièmement, d'inscrire l'appartenance politique sur le bulletin de vote et, troisièmement, de recevoir l'excédent des fonds électoraux d'un candidat au parti qui présente au moins 50 candidats à une élection générale.