Traduction de «canada is punching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre-punch a workpiece | mark with a centre-punch a workpiece | punch a workpiece | punch mark a workpiece
amorcer un trou sur une pièce | appliquer un coup de pointeau sur une pièce | pointer à main une pièce | pointer une pièce

guard CNC metal punch press | take care of computer controlled punch machine | tend CNC metal punch press | watch over CNC metal punch press
utiliser une poinçonneuse à métaux CNC

balance rail punching [ butt spring punching | front rail punching | hitch pin punching | jack spring punching | regulating rail punching ]
mouche [ mouche pour balancier | mouche de ressort de noix | mouche d'enfoncement | mouche de pointe | mouche de ressort | mouche pour bouton ]

numerical punching | numeric punch | numerical punch | digit punch | under punch
perforation numérique

edge-punched card [ margin-punched card | verge-punched card | verge-perforated card | border punched card | marginal hole punched card | needle sort card ]
carte à perforations marginales [ carte à perforations d'entraînement ]

paper tape | perforated tape | punch tape | punched paper tape | punched tape | tape
bande à perforer | bande de papier perforée | bande perforée | ruban perforé

border-punched card | edge-punched card | margin-punched card | verge-perforated card
carte à perforations marginales

X punch [ eleven punch | 11 punch | numeric X punch ]
perforation X [ perforation 11 | perforation onze | perforation hors texte ]

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

guard boring machine | watch over boring machine | tend punch press | watch over punch machine
utiliser une poinçonneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They say “Guaranteed immigration to Canada”—just wait for the punch line—“with the purchase of a fleet rent a car franchise, a total investment of $50,000 Canadian/approximately $30,000 U.S. you are guaranteed”—and guaranteed is underlined—“immigration to Canada, even with a criminal record”.
Elle dit ceci: «Immigration au Canada assurée—ce n'est pas tout; on ajoute—avec l'achat d'une franchise de location de voitures; un investissement total de 50 000 $CAN, ce qui équivaut à environ 30 000 $US, vous garantit—ce mot est souligné—l'entrée au Canada, même avec un casier judiciaire».

It seems to be more focused on wanting to deliver the big punch, possibly in next year's budget, at a substantial cost to Canada's economy this year.
Il semble plus intéressé à frapper un grand coup, peut-être dans le budget de l'année prochaine, ce qui coûtera très cher à l'économie canadienne cette année.

Canada has traditionally punched above its weight in protecting our citizens and the human rights and freedoms of all citizens, yet I fear the bill will add to the growing concerns that Canada is turning its back on those in our world who are less fortunate.
Le Canada a toujours fait plus que le nécessaire pour protéger ses citoyens ainsi que les droits et les libertés de tous les citoyens et je crains que ce projet de loi alimente la crainte grandissante que le Canada tourne le dos aux moins fortunés de ce monde.

For instance, a musician who has sold thousands of CDs in Canada raps these horrific lyrics: Then punch a bitch in the nose Until her whole face explodes There's three things I hate: Girls, women, And he continues.
Par exemple, un rappeur qui a vendu des milliers de disques au Canada peut proférer ces horribles paroles: Un coup de poing sur la gueule de la chienne Pour lui faire exploser la face. Il y a trois choses que je hais: les filles, les femmes [.] Et il continue.

I do think it would be irresponsible of me to pull my punches on this issue by implying that, "Ok, cod stocks may collapse but they'll be replaced with increased Nephrops stocks, just like in Canada".
Je ne veux pas vous cacher que je juge irresponsable le comportement de certains d'entre vous qui, se voulant rassurants, affirment que, lorsque les stocks de cabillaud s'épuisent, ceux de langoustines augmentent, comme cela se passe au Canada.