Vertaling van "canada is literally gone because " (Engels → Frans) :

At the present time, organic farmers can't export certain of their products because they have to go through certain agencies within Canada, and therefore, by the time all is said and done, the profit is gone because of the bureaucracy they have to deal with.
À l'heure actuelle, les producteurs biologiques ne peuvent pas exporter certains de leurs produits parce qu'ils doivent passer par certains organismes au Canada et, par conséquent, une fois remplies toutes les modalités administratives inévitables, il ne leur reste aucun bénéfice.

Here's what we hear in Canada: 100,000 forestry jobs are gone because of the protections that were built in for the spotted owl, whole communities wiped out.
Voici ce que nous entendons dire au Canada: 100 000 emplois ont été perdus dans le secteur forestier en raison des mesures de précaution prises en faveur de la chouette tachetée, des localités entières ont été ruinées.

It is gone because it recently released a report showing that the Conservative government does not follow Canada's own law regarding aid.
C'est le type d'aide que les Canadiens.

As a side note, the furniture industry in Canada is literally gone because of imports from offshore markets such as China.
Je rappelle que l'industrie canadienne du meuble a, pour ainsi dire, disparu en raison des importations en provenance de pays étrangers tels que la Chine.

That is gone because under the new skilled worker selection system, it is first-come, first-served, no matter where you come from because you are mailing that application to Canada for processing.
Ce n'est plus le cas. En vertu du nouveau système de sélection des travailleurs qualifiés, le premier arrivé est le premier servi, indépendamment du pays d'origine, parce que le traitement de la demande se fait au Canada, dans l'ordre d'arrivée dans le courrier.