Traduction de «canada is dire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voir dire | voire dire
voir-dire

K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits
K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

bifurcated voir dire [ two-stage voir dire ]
voir-dire à deux volets [ voir-dire divisé en deux parties ]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

voir dire
voir-dire

Dire Dawa [ Diredawa ]
Dirédaoua

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have led Mr. Moore and others to ask, “Would any one citizen in Canada deny a Canadian farmer 10% of the retail value of the food that farmer's crop produced?” This government's agriculture policies need to better respond to the dire straits of our farmers in Canada.
Ils ont mené M. Moore et d'autres à se demander si les Canadiens refuseraient qu'un agriculteur canadien tire 10 p. 100 de la valeur au détail des aliments qui ont été produits à partir de ses récoltes? Les politiques agricoles du gouvernement doivent être améliorées pour mieux répondre aux grandes difficultés auxquelles les agriculteurs canadiens font face.

The collapse of the formerly prolific Atlantic cod fisheries of the coast of Newfoundland, Canada, and the continued closure of the fisheries since 1992 gives a dire context for the ongoing discussion on cod recovery plans within the EU.
L’effondrement des pêches autrefois prolifiques de cabillaud dans l’Atlantique au large des côtes de Terre-Neuve et du Canada ainsi que la suppression progressive des pêcheries depuis 1992 constituent une toile de fond délicate à la réflexion menée actuellement sur les plans de reconstitution du cabillaud au sein de l'UE.

In recent weeks, some provincial ministers from western Canada—I am thinking of Alberta's energy minister—alluded to the possibility of dire consequences for the Canadian economy, should Canada ratify the Kyoto protocol.
Au cours des dernières semaines, certains ministres provinciaux de l'Ouest canadien—je pense au ministre de l'Énergie de l'Alberta—ont fait part d'une possibilité d'hécatombe pour l'économie canadienne si le Canada ratifiait le Protocole de Kyoto.

There are no grounds for dire predictions that the federal government will not be able to uphold the Canada Health Act or that Canada's health care system will disintegrate as a result of the budget.
Rien ne justifie les terribles prédictions voulant que le gouvernement fédéral ne puisse plus exiger le respect de cette loi ou que notre système de soins de santé disparaisse par suite du budget.

We share the responsibility for those activities with Health Canada, and we consider that all the activities that are under establishment licensing, under product licensing or under authority to sell are in dire need to deal with the activities that Health Canada has to perform.
Nous partageons la responsabilité de ces activités avec Santé Canada et nous considérons que les besoins sont criants pour toutes les activités que doit réaliser Santé Canada dans les catégories agrément des établissements, licence de mise en marché ou autorisation de vendre.

I'm on my way to Canada, that cold and dreary land The dire effects of slavery I can no longer stand My soul is mixed within me so, to think that I'm a slave I'm now resolved to strike the blow for freedom or the grave O Righteous Father, will Thou not pity me And aid me on to Canada, where coloured men are free.
Je m'en vais au Canada, cette terre morne et glaciale, Car l'esclavage m'est devenu insupportable, Mon âme souffre à cause de ces chaînes qui m'entravent, Je suis maintenant résolu à les briser ou à périr, Ô Père tout-puissant, ayez pitié de moi Et aidez-moi à fuir au Canada, où les Noirs sont libres.