Traduction de «canada infant daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgements Convention Act (definition of infant in matters originating in Canada)
Loi modifiant la Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale (définition de mineur dans les affaires d'origine canadienne)

An Act to amend the Canada Business Corporations Act (definitions of infant and minor)
Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions (définitions d'enfant et de mineur)

An Act to amend the Canada Cooperative Associations Act (definition of infant)
Loi modifiant la Loi sur les associations coopératives du Canada (définition de mineur)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The day after my wedding, in Halifax, my wife and I, dreary-eyed as we might have been, with my parents, took my grandmother, Madge Hall, to Pier 21, where she first stepped into Canada with her husband and infant daughter, Molly, my mother, after World War II. Not only did we experience that museum but we looked up the manifest of the Lusitania, which they boarded to come to Canada and a tremendous new life.
Le lendemain de mon mariage, sans doute avec des cernes sous les yeux, ma femme et moi, accompagnés de mes parents, avons emmené ma grand-mère, Madge Hall, au Quai 21, là où elle avait mis pied au Canada avec son mari et son bébé, Molly, ma mère, après la Seconde Guerre mondiale.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, recently a military couple, after first being denied service, were extra billed by the Ontario government to treat their born in Canada infant daughter.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, récemment, le gouvernement de l'Ontario a, dans un premier temps, refusé de traiter un bébé né au Canada, et, dans un second temps, il a envoyé une facture supplémentaire à ses parents, un couple de militaires.