Traduction de «canada in distress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

Global Maritime Distress and Safety System - The Future of Marine Distress and Safety Communications in Canada
Système mondial de détresse et de sécurité en mer - L'avenir des communications de détresse et de sécurité en mer au Canada

control of animals in distress | oversee animals in distress | control animals in distress | controlling animals in distress
maîtriser des animaux en détresse

neuron anoxia distress marker | neuronal anoxia distress marker | nerve cell anoxia distress marker | anoxic neuron distress marker | anoxic nerve cell distress marker
marqueur de souffrance anoxique

coverage of GMDSS | features of Global Maritime Distress and Safety System | coverage of Global Maritime Distress and Safety System | Global Maritime Distress and Safety System
Système mondial de détresse et de sécurité en mer

help distressed emergency caller | help distressed emergency callers | assist troubled emergency callers | support distressed emergency callers
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

fetal distress | foetal distress | non-reassuring fetal status
souffrance foetale

acute respiratory distress syndrome | adult respiratory distress syndrome | ARDS [Abbr.]
syndrome de détresse respiratoire aiguë | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte | SDRA [Abbr.]

Telecare Distress Centres of Canada Inc.
Telecare Distress Centres of Canada Inc.

Concentrations of Poverty and Distressed Neighbourhoods in Canada
Concentration de la pauvreté et de la détresse sociale dans les quartiers urbains du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to present two petitions from residents of Newfoundland and Labrador who are petitioning the government to reverse the closure of the marine search and rescue centre in St. John's. The petitioners point out that this decision takes away a very important search and rescue function where the highest reports of distress incidents occur in Canada, responding to an average of 500 incidents a year, saving the lives of 600 people in distress.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions d'habitants de Terre-Neuve-et-Labrador qui demandent au gouvernement de revenir sur sa décision de fermer le centre de recherche et de sauvetage maritime à St. John's. Les pétitionnaires font remarquer que cette décision élimine un service de recherche et de sauvetage très important, à un endroit où survient le plus grand nombre d'incidents au Canada, qui répond en moyenne à 500 appels de détresse par année et qui sauve la vie de 600 personnes en danger.

There is a huge proportion of distress incidents in Canada, the largest in this region, responding to an average of 500 incidents per year and saving over 600 people in distress.
Il se produit beaucoup de cas de détresse au Canada et le plus grand nombre d'entre eux, toutes proportions gardées, surviennent dans cette région. En effet, chaque année, on intervient en moyenne dans 500 incidents et on sauve la vie de plus de 600 personnes en détresse.

This Newfoundland and Labrador region has the highest proportion of distress incidents in Canada, responding to an average of 500 incidents a year, involving 2,900 people and saving the lives of some 600 people in distress at sea each year.
C'est dans cette région que surviennent le plus grand nombre de cas de détresse au pays. Chaque année, on compte environ 500 incidents mettant en jeu 2 900 personnes; au total, c'est la vie quelque 600 personnes en détresse en pleine mer que l'on réussit ainsi à sauver.

Among Canada's friends in Europe there was therefore genuine distress and sadness at the sight of such an abrupt departure from this hallowed tradition.
C'est pourquoi une entorse si soudaine à cette tradition sacrée a fait naître en Europe une véritable affliction et une sincère tristesse parmi les alliés du Canada.

The third chapter connects the Distress Line Network of British Columbia to the Canadian Distress Line Network, which is made up of distress lines connecting all six regions of Canada into one network.
Le troisième chapitre fait le lien entre le Distress Line Network of British Columbia et le Canadian Distress Line Network, qui est composé de lignes d'écoute téléphonique reliant à l'intérieur d'un seul réseau les six régions du Canada.