Vertaling van "canada hon roch " (Engels → Frans) :

Flow of Specialized Workers to the United States—Incentives to Remain in Canada Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Dismantling of Longitudinal Labour Force File Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Minister of Human Resources Development Canada, the Honourable Jane Stewart, announced today that, following discussions with the Privacy Commissioner, HRDC's information databank or labour market program called the Longitudinal Labour Force File is being dismantled.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, la ministre du Développement des ressources humaines, l'honorable Jane Stewart, a annoncé aujourd'hui que, par suite d'entretiens avec le Commissaire à la protection de la vie privée, la banque de données de DRHC, ou le programme concernant le marché du travail connu sous le nom de Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, est en voie d'être démantelé.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, on March 16, I drew your attention to the problems of growth Canada has experienced in the past 20 years compared to our neighbours, and to the decreasing levels of productivity in Canada.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le 16 mars dernier, j'attirais votre attention sur les problèmes de croissance que connaît le Canada depuis 20 ans par rapport à nos voisins et sur le taux décroissant de la productivité au Canada.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, as a former board member of the CBC, I should like to add to what Senators Perreault, MacDonald, Andreychuk and Prud'homme have said, by stating that I, too, attach a great deal of importance to Radio Canada International's survival.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, en tant qu'ancien membre du conseil d'administration de Radio-Canada, je voudrais ajouter aux propos des sénateurs Perrault, MacDonald, Andreychuk et Prud'homme en disant que j'attache moi aussi beaucoup d'importance à ce que l'on sauvegarde Radio Canada International.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, is the Leader of the Government in the Senate aware that, in Canada, some budgets are being cut while others are increasing?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, est-ce que le leader du gouvernement au Sénat est au courant que des fonds sont réduits au Canada mais que d'autres sont augmentés en même temps?