Traduction de «canada held high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-held CSL [ government-held Canada Student Loan ]
prêt d'études canadien remboursable au gouvernement [ PEC remboursable au gouvernement ]

lender-held Canada Student Loan [ lender-held CSL ]
prêt d'études canadien remboursable à un prêteur [ PEC remboursable à un prêteur ]

Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]
prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) An arbitrator shall be appointed for the purposes of this section by agreement between the designated state concerned and Canada from among the nationals of Canada who hold or have held high judicial office, and if the designated state and Canada are unable, within two months, to agree on the arbitrator, either the designated state or Canada may request any person designated in an agreement with the designated state or acceptable to the designated state and Canada to appoint the arbitrator from among the nationals of Canada who have held high judicial office.
(2) Un arbitre doit être nommé pour l’application du présent article par accord entre l’État désigné en cause et le Canada parmi les ressortissants du Canada qui occupent ou ont occupé une haute fonction judiciaire, et si l’État désigné et le Canada ne parviennent pas à se mettre d’accord dans les deux mois sur l’arbitre, l’État désigné ou le Canada peut demander à toute personne nommée dans un accord avec l’État désigné, ou acceptable pour l’État désigné et pour le Canada, de nommer l’arbitre parmi les ressortissants du Canada qui ont occupé une haute fonction judiciaire.

He may have an alternate lifestyle or he may have some other point of view, but he is entitled to dignity and he is entitled to live in Canada with his head held high, without fear of discrimination.
Il peut avoir un autre style de vie, il peut être d'une autre opinion, mais il a droit à la dignité et il a le droit de vivre au Canada la tête haute sans avoir à craindre la discrimination.

When these individuals returned to their home countries, many of the children turned out to be people who held high positions in their country's government and they became very good friends of Canada.
Les parents retournent dans leur pays d'origine et un grand nombre d'enfants finissent par occuper des postes de haut fonctionnaire au sein du gouvernement de leur pays et tiennent le Canada en très haute estime.

I firmly believe Canada will not be able to go forward with the country's head held high until we come to terms with our history and our past.
Je crois fermement que le Canada ne pourra pas garder la tête haute tant que nous n'aurons pas réglé les questions au sujet de notre histoire et de notre passé.

− (DE) I have voted in favour of the joint motion for a resolution on the EU-Canada Summit, held today, as I think that it is important not only to maintain relations at a high level, but also to deepen and improve them further.
− (DE) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le prochain sommet UE-Canada, qui se tient aujourd'hui, car j'estime qu'il est important non seulement de maintenir des relations de haut niveau, mais également de les renforcer et de les améliorer encore.

First of all, the return to the family with head held high, because our distinct character has been recognized, and second, enthusiasm in redefining the division of powers between Canada and Quebec.
D'abord l'«honneur», on réintègre la famille la tête haute parce qu'on a reconnu notre caractère distinctif, et deuxièmement, l'«enthousiasme» dans la redéfinition du partage des pouvoirs entre le Canada et le Québec.