Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, unlike the Bloc Québécois, which is not, of course, a federalist party, the Liberal government of Quebec is capable of sharing common objectives with the other provinces and comparable indicators, as it has shown in the case of health, while having an agreement tailored specifically to Quebec's priorities.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé
de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, contrairement au Bloc—qui naturellement n'est pas un parti fédéraliste—, le gouvernement libéral du Québec est capable de partager avec les autres provinces des objectifs communs et d'avoir des indicateurs comparables, co
mme il l'a démontré dans le domaine de la santé, et, en même temps, d'avoir une entente spécifique qui représente exactement les priorités qu'ils ont au niveau
...[+++] du Québec.
