Vertaling van "canada has stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Order Terminating the Administration, Management and Control by the Canada Ports Corporation of the Harbour of Baie des Ha! Ha! and certain portions of the Harbour of Saguenay
Décret soustrayant de la Société canadienne des ports, l'administration, la gestion et la régie du port de la Baie des Ha! Ha! et certaines parties du port du Saguenay

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As minister of justice and attorney general of Canada, I stood in this place to introduce the legislation that reformed this system, legislation, I might add, that passed with the support of all parties in 2005 and that has stood the test for the last eight years and more.
En effet, quand j'étais ministre de la Justice et procureur général du Canada, j'ai présenté à la Chambre la mesure législative qui a réformé le système, mesure législative qui, soit dit en passant, a été adoptée avec l'appui de tous les partis en 2005 et qui a fait ses preuves au cours des huit dernières années.

Every member on this side of the House and every candidate who stood under the banner of the Conservative Party of Canada has stood shoulder to shoulder with law-abiding farmers, hunters and sports shooters all across this great land.
Tous les députés de ce côté-ci de la Chambre et tous les candidats qui ont fait campagne sous la bannière des conservateurs sont solidaires des agriculteurs, des chasseurs et des adeptes du tir sportif respectueux de la loi, où qu'ils vivent dans notre beau pays.

Canada, in its rich history, traditionally has stepped forward, has brought tremendous results, stood proud no matter what front it has faced, what mission it has been on, whether peacekeeping or at the front, no matter where.
Le Canada, au cours de sa riche histoire, est toujours allé de l’avant, il a obtenu des résultats extraordinaires, et il a su rester fier, quoi qu’il faille affronter, de quelque mission qu’il s’agisse, dans le maintien de la paix ou au front, et peu importe où.

Total US trade (exports + imports) with the Community of Twelve stood at US$ 132.7 billion against US$ 114 billion with Canada and US$ 112.3 billion with Japan.
Le total des échanges commeciaux américains (exportations + importations) avec la Communauté des Douze a atteint 132,7 milliards d'US$ contre 114 milliards d'US$ avec le Canada et 112,3 milliards avec le Japon.

What I think the biggest hindrance to that has been is this long period of oppression that has stood in the way of Aboriginal communities generally — individuals, but also as a collective — feeling that they have the right to assert themselves against this behemoth that has become the nation of Canada.
Ce qui, selon moi, a constitué l'obstacle le plus important à cela, c'est la longue période d'oppression qui a nui aux collectivités autochtones, lesquels, de manière générale — les gens, mais également les collectivités —, estiment qu'elles ont le droit de s'affirmer contre ce mastodonte qu'est devenue la nation du Canada.