Vertaling van "canada has committed $915 million " (Engels → Frans) :

Since 2000, and with the support of parliamentarians, including several of you around the table today, the Government of Canada has committed $915 million to Genome Canada, to which approximately $1 billion in partnered co-funding has been committed.
Depuis 2000, et avec le soutien de parlementaires, dont plusieurs sont assis autour de cette table aujourd'hui, le gouvernement du Canada a injecté 915 millions de dollars dans Génome Canada, auxquels s'ajoutent environ 1 milliard de dollars en financement de contrepartie.

The Government of Canada, as we all know, has committed $100 million; the Province of Manitoba has contributed $40 million; the City of Winnipeg has contributed $20 million; and there is a commitment to raise $105 million from the private sector, of which approximately $88 million has been raised to date, including a substantial contribution from the Asper family of some $20 million.
Comme nous le savons, le gouvernement du Canada s'est engagé à verser 100 millions de dollars. Le gouvernement du Manitoba a contribué pour 40 millions de dollars et la ville de Winnipeg, pour 20 millions de dollars.

Canada's new government has committed $591 million to these projects, while the private sector has committed $3 billion to gateway- and corridor-related capital investment between 2004 and 2010.
Le nouveau gouvernement canadien a engagé 591 millions de dollars dans ces projets, et le secteur privé a pris l'engagement d'investir 3 milliards de dollars entre 2004 et 2010 dans les projets liés à la porte et au corridor.

As a Canadian of Ukrainian origin, I would like the Minister of Finance and the Prime Minister to know that I am grateful and honoured to be part of a government that has made a commitment to finally recognize the injustices carried out against a number of groups in Canada and in particular, the internment of Ukrainian Canadians by committing $25 million to help raise public awareness of their positive contributions to Canadian society.
En tant que Canadien d'origine ukrainienne, je voudrais que le ministre des Finances et le premier ministre sachent que je suis honoré de faire partie d'un gouvernement qui s'est enfin engagé à reconnaître les injustices commises contre un certain nombre de groupes au Canada, et notamment l'internement de Canadiens d'origine ukrainienne, en affectant 25 millions de dollars pour sensibiliser davantage la population à leurs contributions positives à la société canadienne.

The Government of Canada has committed $9 million to the project, the province has committed $5 million and the City of Regina has committed $4 million.
Le gouvernement du Canada, la province et la Ville de Régina se sont engagés à fournir respectivement les sommes suivantes: 9 millions, 5 millions et 4 millions de dollars.