Vertaling van "canada had understood " (Engels → Frans) :

The minister had the opportunity to show us that she had learned something from these 30 years of study, that she had understood the direction suggested by the Supreme Court of Canada in its recent judgement.
La ministre avait l'occasion de démontrer qu'elle avait compris quelque chose des trente dernières années d'études, qu'elle avait compris l'orientation que suggérait la Cour suprême du Canada dans son récent jugement.

To our understanding as a result of discussions with fund associations, including the Investment Fund Institute of Canada, most funds had been paying tax and had understood they were to pay tax.
D'après ce que nous savons, à la suite à d'entretiens avec les représentants des associations qui regroupent les fonds, y compris l'Institut des fonds d'investissements du Canada, dans le cas de la plupart des fonds, la taxe a été payée et on savait qu'il fallait la payer.

In addition, when the time came to run again, the government did not even bother, knowing all too well that the entire planet had understood perfectly that despite its obligations under the United Nations charter, this government does not even respect human rights in its own country. As an aboriginal person, I can say that this is often the case when it comes to Canada's first peoples.
De plus, lorsqu'il était temps de poser sa candidature à nouveau, il ne l'a même pas fait, parce qu'il savait très bien que la Terre entière avait très bien compris que, malgré ses obligations en vertu de la Charte des Nations Unies, ce gouvernement ne respectait même pas les droits de la personne dans son propre pays.

I had understood, on the basis of the information you had given, that it was possible.It was said that quarantine officers had already been hired by Health Canada.
J'avais cru comprendre, à la lumière de l'information que vous nous aviez donnée, que c'était possible.On disait que les agents de quarantaine avaient déjà été engagés par Santé Canada.

If he had understood this, he would have taken radical steps to reform corporate taxation, which in Canada is the opposite of what it should be, according to Jack Mintz.
S'il l'avait compris, il aurait pris des mesures radicales pour réformer l'imposition des entreprises, qui, au Canada, est le contraire de ce qu'elle devrait être, selon Jack Mintz.