Traduction de «canada had stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stop Racism Tour Canada Youth Challenge and Exchange
Défi-jeunesse Tournée Canada : Mettons fin au racisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ship had not come directly from Hong Kong to Canada, but had stopped in Shanghai and Yokohama.
Le navire n'avait pas fait le voyage directement de Hong-Kong au Canada, mais s'était arrêté à Shanghai et à Yokohama.

Now we learn that the Afghanistan Independent Human Rights Commission had no idea that Canada had stopped transferring its detainees to the Afghan authorities.
Nous apprenons maintenant que la Commission afghane indépendante des droits de la personne ne savait pas du tout que le Canada avait cessé de transférer ses prisonniers aux autorités afghanes.

Yesterday, a point of privilege was raised about the fact that the Minister of Foreign Affairs had not informed the House that Canada had stopped transferring Afghan prisoners to the Afghan authorities on November 5, I believe, even though this House had been told the opposite.
Hier, on a soulevé une question de privilège à propos du fait que le ministre des Affaires étrangères n'avait pas informé la Chambre de l'arrêt du transfert de prisonniers afghans aux autorités afghanes depuis le 5 novembre dernier, je crois, alors qu'on nous avait dit le contraire en cette Chambre.

The problem was that, for instance, Health Canada had stopped doing that analysis.
Le problème était qu'en l'occurrence, Santé Canada avait cessé d'effectuer cette analyse.

I reminded the hon. Minister of Agriculture that on at least three occasions customs officers had stopped farmers or dishonest individuals importing this well known hormone, the production, importation and use of which in Canada is prohibited.
J'ai rappelé à l'honorable ministre de l'Agriculture que les douaniers ont intercepté à au moins trois reprises soit des agriculteurs ou encore des gens malhonnêtes qui importaient cette fameuse hormone qui est interdite de fabrication, d'importation et aussi d'utilisation au Canada.