Traduction de «canada had quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

Quick Build Association of Canada
Quick Build Association of Canada

Come quick, danger: a history of marine radio in Canada
CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just coming back then to cabotage quickly, if I have the time, you indicated you are concerned about a threat, whereas we had a witness—I think it was the Air Transport Association of Canada but I wouldn't swear to it, but someone with a reasonable knowledge of the industry—who I thought said they didn't see cabotage as a threat in Canada.
Pour revenir rapidement à la question du cabotage, si j'ai le temps, vous avez mentionné que vous êtes préoccupés par une menace, alors que nous avons eu un témoin—je pense que c'était un représentant de l'Association du transport aérien du Canada mais je ne le jurerais pas, mais quelqu'un ayant une connaissance raisonnable de l'industrie—qui a dit, je crois, ne pas considérer le cabotage comme une menace au Canada.

Concerning missile defence, I got the message a couple of years ago quite clearly that if Canada had quickly gotten involved seriously with the United States and had said to them, “This missile defence sounds interesting; let's sit down and talk about it seriously”, we might have benefited economically through involvement in the project.
Pour ce qui est de la défense antimissiles, on m'a fait comprendre très clairement, voilà quelques années, que si le Canada avait participé de façon active d'emblée avec les États-Unis en leur disant « Cette initiative de défense antimissiles semble intéressante; parlons-en sérieusement », on aurait pu en tirer des avantages économiques en participant au projet.

If our economy had been more robust in the beginning and if we had put in place all those policies that would ensure that Canada was truly a magnet for investment, then we would have rebounded much more quickly.
Si notre économie avait été plus robuste au début et si nous avions adopté des politiques permettant au Canada d'attirer vraiment les investisseurs, nous nous serions ressaisis beaucoup plus rapidement.

[English] During a port inspection of the Russian vessel Olga, and again I want to congratulate the member opposite on his very good system for getting information quickly, my officials determined that the vessel had on board 49 tonnes of cod and 9 tonnes of skate that had been caught outside Canada's 200 mile limit.
[Traduction] Pendant une inspection portuaire du bateau russe l'Olga, et je félicite encore une fois le député d'en face de son efficacité à obtenir l'information rapidement, les fonctionnaires de mon ministère ont constaté que le bateau avait à son bord 49 tonnes de morue et neuf tonnes de raie qui avaient été capturées à l'extérieur de la zone canadienne de 200 milles.

It has been some two years, and many of us had wished that Canada had moved more quickly, particularly that Canada would have highlighted this moment of ratification of the ICC in such a way that it would have drawn attention to the issue of the international court in communities across Canada.
Quelque deux ans se sont écoulés depuis et nous sommes nombreux à avoir souhaité que le Canada agisse plus rapidement, et surtout qu'il souligne cette ratification de façon à attirer l'attention de l'ensemble des communautés canadiennes sur la question de la Cour pénale internationale.