Vertaling van "canada had hired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employer Link: Guide to Government of Canada Programs and Services to Help Employers Hire Youth
Connexion employeurs : guide des programmes et services offerts par le gouvernement du Canada pour aider les employeurs à embaucher des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 455 pages of the report, we can easily see that Coffin, Brault, Lafleur Communications, and actually all five agencies that Public Works and Government Services Canada had hired, made generous contributions to the Liberal Party, with obvious contempt for the political party financing legislation.
Au cours des 455 pages du rapport, on voit bien que Coffin, Brault, Lafleur Communications, enfin les cinq agences dont Travaux publics et Services gouvernementaux avait retenu les services, ont donné généreusement au Parti libéral, avec un évident mépris de la législation sur le financement des partis politiques.

It was the former prime minister whose company had Canadian workers fired on the high seas and hired Filipino and Korean replacements, and had tax havens set up in the Barbados so that a man who was the prime minister of Canada did not have to pay his proper share of taxes.
C'est l'ancien premier ministre, dont la société a congédié des travailleurs canadiens en haute mer et embauché des Philippins et des Coréens pour les remplacer, et a établi des paradis fiscaux à la Barbade, de sorte qu'un homme qui était premier ministre du Canada n'ait pas à payer sa juste part d'impôts.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it has been reported that Canada Customs and Revenue Agency quashed an interim report prepared by Moduspec, a consulting firm it had hired to decide if customs agents required firearms to protect themselves.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a appris que l'Agence des douanes et du revenu du Canada avait rejeté un rapport provisoire préparé par Moduspec, un cabinet de consultants qu'elle avait chargé de déterminer si les douaniers avaient besoin de porter une arme à feu pour se protéger.

Senator Robertson: Are you aware whether Canada Post had hired labour lawyers or management consultants during that run-up to what we could call a breakdown?
Le sénateur Robertson: Savez-vous si Postes Canada avait embauché des avocats en droit du travail ou des consultants en gestion pendant la période qui a abouti à ce qu'il conviendrait d'appeler une rupture?

The feeders continued to grow, and they were very happy down there, until one day they got the idea that wouldn't it be nice if they came into the Air Canada seniority list the same day they had hired at the feeders.
Les transporteurs d'apport ont eux aussi continué de croître et ils étaient très heureux là-bas jusqu'au jour où l'idée leur est venue de figurer sur la liste d'ancienneté d'Air Canada à partir de la date où ils étaient engagés chez le transporteur d'apport.