Vertaling van "canada had heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard
Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He had written to Elections Canada and had heard back from Marc Douville who said that on the basis of the facts that he had, Reverend Rude was not eligible.
Il avait écrit à Élections Canada et Marc Douville lui avait répondu qu'en fonction des faits dont il disposait, le révérend Rude n'avait pas le droit de voter.

I think we had heard—or I had heard, at least—that Air Canada has complained about the amount of money this represents for that airline and talked about it being fairly costly in terms of their overall budget.
Nous avons entendu dire—ou du moins j'ai entendu dire—qu'Air Canada se plaint du montant que cela représente pour cette compagnie aérienne et du pourcentage total de son budget accaparé par cela.

Mr. Speaker, I thought I had heard it all from the Conservative Party of Canada when last November 11, the party's fundraising arm called veterans in this country to ask for money.
Monsieur le Président, je croyais avoir tout vu de la part du Parti conservateur du Canada. Or, le 11 novembre dernier, son service de financement a appelé des anciens combattants leur demandant de contribuer à la caisse du parti.

We had heard from the Transportation Safety Board, because a number of senators, Senator Ferretti Barth principally, had expressed concern about the exposure of Canada to bearing an unfair share of the costs of rescue and recovery operations involving international flights because there are so many of them over our territory.
Nous avons entendu le témoignage du Bureau de la sécurité des transports, plusieurs sénateurs, notamment le sénateur Ferretti Barth, ayant exprimé leur inquiétude face à la part injuste des coûts des opérations de sauvetage et de récupération que devait assumer le Canada dans le cas des vols internationaux, étant donné le nombre de vols au-dessus de notre territoire.

Honourable senators, in my second question, I asked if Canada's reservists were being paid correctly and on time, as I had heard otherwise over a considerable period of time.
Honorables sénateurs, dans ma seconde question, j'ai demandé si les réservistes du Canada étaient payés correctement et à temps, car on me disait qu'il n'en était rien depuis longtemps.