Traduction de «canada had gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]
Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]

Brain Gain: The Economic Benefits of Recognizing Learning and Learning Credentials in Canada
La reconnaissance des travailleurs intellectuels - Les avantages économiques d'une meilleure appréciation de l'apprentissage et des titres de compétences au Canada

Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains
Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thought that we had gained something for paid female associates working in small and medium-sized family businesses in Canada, but we had to face the fact that, in spite of the change to the act, there were difficulties with the issue of employment insurability.
Nous pensions avoir gagné un acquis pour les collaboratrices salariées travaillant au sein des petites et moyennes entreprises familiales canadiennes, mais nous avons été forcés de constater, malgré le changement apporté à la loi, les difficultés liées aux problématiques de l'assurabilité des emplois.

In fact, the former premier of Quebec, Pierre Marc Johnson, recently said that with the regulatory measures announced last week by the Minister of the Environment, Canada had gained back its international credibility.
En fait, récemment, l'ancien premier ministre du Québec, Pierre Marc Johnson, a dit que, grâce aux mesures réglementaires que le ministre de l'Environnement a annoncées la semaine dernière, le Canada a restauré sa crédibilité sur la scène internationale.

We all know of the problems that Canada's steel industry has had gaining access for its products in the U.S. market.
Nous sommes tous au courant des difficultés que l'industrie canadienne de l'acier a eues à accéder au marché américain.

At the end of that war, Canada was a still a young country but it had gained confidence and was able to take its place at international negotiating tables.
Au terme de cette guerre, le Canada était devenu un jeune pays sûr de lui et capable de prendre sa place aux tables de négociation du monde.

Not only would these people be trained in knowledge and skills they did not have, but they would also be exploited for the skills they already had gained through their educations in Canada and in other advanced industrialized democracies.
Non seulement, ces personnes y obtiennent des connaissances et des compétences qu'elles n'ont pas, mais on exploite également les compétences qu'elles ont déjà acquises lors de leurs études au Canada et dans d'autres démocraties industrialisées.