Vertaling van "canada had asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We even had evidence that two government ministers had asked the United States' authorities to put Canada on the list of piracy to put greater pressure on parliamentarians to adopt the bill back then and to justify the existence of the digital lock.
Nous avons même appris que deux ministres du gouvernement ont demandé aux autorités américaines d'inscrire le Canada sur la liste de surveillance des États terroristes pirates pour pouvoir exercer des pressions sur les parlementaires afin qu'ils adoptent le projet de loi et pour justifier la présence des verrous numériques.

The Minister of Industry said that he had met with the president of Measurement Canada and that he had given him instructions to increase enforcement over the course of the summer with additional inspections and that he had asked that regulatory changes be prepared.
Le ministre de l’Industrie a dit qu'il avait rencontré le président de Mesures Canada, qu'il lui a ordonné de renforcer l'application de la loi au cours de l'été, d'augmenter le nombre d'inspections et de préparer des modifications au règlement.

I had asked Mr. Wells, as farmers across western Canada have asked him, to explain if he was taking the special deal that the Canadian Wheat Board offers to organic producers at the same time his organization was taking the position that other farmers should not have those same opportunities.
J'avais demandé à M. Wells, comme l'ont fait des agriculteurs dans l'Ouest canadien, de préciser s'il se prévalait de l'offre spéciale de la Commission canadienne du blé aux agriculteurs biologiques, alors que la position de son organisation était que les autres agriculteurs ne devraient pas pouvoir profiter des mêmes possibilités.

The minister said that we had chosen to deploy with the Americans because the Americans had asked Canada to participate.
Le ministre a dit que l'on avait décidé d'envoyer des troupes aux côtés des Américains parce que ceux-ci avaient demandé la participation du Canada.

The agreement would have placed a ceiling on the use of forest sinks by the United States, Japan and Canada, a ceiling which Europe had been asking for, and strengthen the scientific requirements applied to the domestic sinks.
L'accord aurait établi un plafond en matière de recours aux puits d'absorption par les États-Unis, le Japon et le Canada - plafond que l'Europe demandait - et renforcé les conditions scientifiques appliquées aux puits d'absorption nationaux.

After a number of fruitless attempts at bilateral discussions, the Community had asked o a GATT panel to be set up to examine these practices in the light of Canada's international obligations.
Après plusieurs tentatives infructueuses de discussions bilatérales, la Communauté avait demandé la constitution d'un panel du GATT pour examiner la conformité de ces pratiques avec les obligations internationales du Canada.