Vertaling van "canada going back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt that it would be possible for the government, if it chose, to find some means to rearrange existing expenditures, to front-end load the contribution by the Government of Canada so the word of the Prime Minister of Canada could be kept and so all of the funds that should go back to health and social transfers in the country will go back now rather than two years from now.
Il ne fait aucun doute que le gouvernement pourrait, s'il le voulait, trouver le moyen de réorganiser les dépenses pour verser immédiatement la contribution du gouvernement du Canada. Ainsi, le premier ministre aurait tenu parole et tous les fonds qui doivent être consacrés au transfert au titre de la santé et des services sociaux au Canada le seraient maintenant et pas dans deux ans.

Mr. McNamara: If I go back to the escalator, if we go back to the Canada Health Act, it was 50/50, and it is 22 per cent that the federal government pays now. I think that is the reason for the escalator, to try to get back some of what has been lost by the provinces, to be frank, honest and blunt.
M. McNamara : Revenons à la hausse : en vertu de la Loi canadienne sur la santé, il y avait un partage égal et maintenant, le gouvernement fédéral ne paie que 22 p. 100. Pour dire les choses franchement, la raison pour laquelle il y a ces hausses, c'est afin que les provinces puissent récupérer une partie de ce qui a été perdu.

They are few and far between these days who will go back to traditional Liberal values and say they are going to bring Canada Mortgage and Housing Corporation out of mothballs and make sure it has the proper envelope to go out there and make sure the housing sector is given all the support it needs to get back on its feet (1220 ) The member for Capilano-Howe Sound, the senior economist and finance critic for the Reform Party, asks at whose expense.
Il est rare de nos jours que l'on revienne aux valeurs libérales traditionnelles et que l'on propose de sortir des boules à mites la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de s'assurer qu'elle ait les moyens nécessaires d'accorder au secteur canadien du logement toute l'aide dont il a besoin pour se remettre en selle (1220) Le député réformiste de Capilano-Howe Sound, qui est porte-parole principal du Parti réformiste en matière économique et financière, en face, demande aux dépens de qui.

Canada has always enjoyed a high reputation as an upholder of and even creator of respect for the rule of law, a fine tradition going back even beyond the days of Lester Pearson.
Le Canada a toujours joui d'une grande réputation en qualité de défenseur, voire de pionnier du respect de l'Etat de droit, noble tradition qui date d'avant même l'époque de Lester Pearson.

So, my roots in Canada go back to the natives, to the first nations, and my French roots go back to an ancestor who came from France to Canada, to Quebec, to New France, in 1868.
Donc, mes racines canadiennes remontent jusqu'aux autochtones, jusqu'aux Premières Nations, et mes racines françaises remontent au premier ancêtre qui est arrivé au Canada de France en 1868, au Québec, en Nouvelle-France.