Traduction de «canada found themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the Charter of Rights and Freedoms, there would also be a victims bill of rights, which would be there specifically to protect those in Canada who have, unfortunately through criminality, found themselves as victims caught up in our system.
Outre la Charte des droits et libertés, il y aurait une charte des droits des victimes, qui viserait tout particulièrement à protéger les Canadiens qui, malheureusement, à cause d’un acte criminel, se sont retrouvés dans une position de victime aux prises avec le système.

There were only 11,000 registered, but 4,000 non-registered permanent residents or non-Canadian citizens found themselves on planes and boats coming back to Canada.
Il y avait seulement 11 000 résidents permanents inscrits, mais 4 000 personnes qui n'étaient ni des résidents permanents inscrits ni des citoyens canadiens se sont retrouvés dans les avions et les bateaux revenant au Canada.

In 1934 the Government of Canada established a program that would provide Canadians with a partial income if they found themselves out of work.
En 1934, le gouvernement du Canada a créé un programme visant à donner aux Canadiens un revenu partiel s'ils se retrouvaient sans emploi.

One of the Liberal members said that this was totally unfair to other Canadians. Other Canadians have not found themselves in the crosshairs of Revenue Canada.
Un député libéral a déclaré que cela était totalement injuste par rapport aux autres Canadiens, qui n'ont pas été ciblés par Revenu Canada.

.from cities and towns across Canada, these six young men found themselves together at a moment in time that ended their lives and forever changed the lives of families and friends thousands of miles away; every mother's son, every father's pride and joy, a hero to a brother or sister.
[.] venant de divers villages et villes du Canada, ces six jeunes gens s'étaient rencontrés à un moment où leur vie allait prendre fin et où la vie de leurs parents et amis, à des milliers de milles de là, allait être changée; chacun était le fils de sa mère, la joie et la fierté de son père, un héros pour son frère ou sa soeur.