Traduction de «canada for everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Alliance, and again I give credit to the member for Vancouver Island North, has advocated the position the government has now taken, that is, the Alliance wants to see a free market without any countervailing duties or quotas, a free market in lumber for everyone in Canada, for British Columbians, for Nova Scotians, for everyone from the Atlantic regions, for everyone across Canada.
L'Alliance canadienne, et je voudrais là encore rendre hommage à mon collègue de l'Île de Vancouver-Nord, a prôné la position que le gouvernement a maintenant adoptée, à savoir que nous voulons un marché libre sans droits compensateurs ni quotas et un marché libre dans le secteur du bois pour tout le monde au Canada, pour les gens de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, de la région de l'Atlantique et de toutes les régions.

There is no doubt about the ideas that everyone has expressed: the importance of our relationship with Canada, the importance of the partnership and our shared values with a great democratic country with which we have a strategic need to cooperate.
Les idées exprimées par chacun sont claires: l’importance de nos relations avec le Canada, l’importance du partenariat et de nos valeurs partagées avec un grand pays démocratique avec lequel nous avons le besoin stratégique de coopérer.

− Madam President, let me begin by saying that, as everyone knows, the common European visa policy has so far brought us tangible results with several third countries, such as, very recently, Canada and Australia.
− (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par dire que, comme chacun sait, la politique européenne commune en matière de visas nous a jusqu’à présent donné des résultats tangibles avec plusieurs pays tiers comme, très récemment, avec le Canada et l’Australie.

The reality of the world is that not everyone is a nice person, not everyone shares the values that we have in Canada and in the west.
La réalité de ce monde est que tout le monde n'est pas gentil, tout le monde ne partage pas les valeurs prônées au Canada et dans le monde occidental.

"Everyone wants a regulatory process that is transparent, simple and effective" noted H.E. Jeremy Kinsman, Ambassador of Canada to the European Union".
"Nous voulons tous un processus réglementaire qui soit transparent, simple et efficace" ajoute H.E. Jeremy Kinsman, ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne".

Therefore, we ask for a forceful response from the European Commission to Canada over their behaviour and – I should like to stress this and then conclude – we ask everyone to behave appropriately in order to conserve resources and we ask them to comply strictly with the rules laid down by NAFO.
Nous demandons donc à la Commission de répondre fermement au Canada face à ce comportement et nous demandons à tous - j’insiste et je terminerai par ceci - d’observer une attitude digne de la conservation des ressources et du respect stricte des règles que la NAFO s’impose.

The point I am trying to make is that the interpretation or `spin' that we from Western Canada put on that section is that the majority is everyone - Muslim, Jews and everyone else.
Le point que j'essaie de faire ressortir, c'est que l'interprétation que nous, les habitants de l'ouest du Canada, donnons à cette disposition, c'est que la majorité est tout le monde, c'est-à-dire le musulmans, les juifs et ainsi de suite.

Three major institutions in Canada serve to protect the rights and freedoms of Canadians, indeed, serve to protect the rights and freedoms of everyone since the rights contained in our Charter of Rights and Freedoms are bestowed on everyone.
Trois grandes institutions au Canada protègent les droits et libertés des Canadiens, les droits et libertés de tous, puisque les droits mentionnés dans notre Charte des droits et libertés sont conférés à tous.