Traduction de «canada every decade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope this is not something that will happen every day or every decade where employees who work for the Government of Canada are being told their jobs will no longer be there, that they are due to retire in five years and will not have the income or pension benefits they have planned for retirement.
J'espère que ce ne sera pas tous les jours ou tous les dix ans qu'on dira à des employés du gouvernement que leurs emplois disparaîtront, qu'ils sont censés prendre leur retraite dans cinq ans et qu'ils n'auront pas droit aux revenus ou aux prestations de retraite qu'ils avaient prévus.

Mr. Minister, I looked at the ANDEX chart for the last sixty years, and I found that Canada was in a recession at the end of each and every decade for the last sixty years.
Monsieur le ministre, j'ai examiné le tableau ANDEX pour les 60 dernières années et j'ai constaté que le Canada a connu une récession à la fin de chaque décennie.

We don't have more than a handful of espionage or treason cases in Canada every decade, but these measures will help us to ensure that will continue to be the case in the future.
Nous n'avons pas plus d'une poignée de cas d'espionnage ou de trahison par décennie, au Canada, mais ces mesures nous aideront à faire en sorte que ce soit toujours le cas à l'avenir.

Taking the agricultural sector as an example, Dr. Mendelsohn from Yale University suggested that revised long-term climate forecasts be issued on a decadal basis. That is, every decade researchers would try to provide a clearer picture of what Canada’s climate will look like over a given period, and relate this knowledge to farming opportunities and risks.
En prenant le secteur agricole comme exemple, M. Mendelsohn de l’Université Yale propose de publier des prévisions climatiques à long terme révisées à tous les dix ans, c'est-à-dire que les chercheurs dresseraient, à tous les dix ans, un portrait de ce que sera le climat canadien au cours d’une période donnée et de rapporter cette information aux opportunités et aux risques de l’agriculture.

This process has been in effect in Canada, every decade since 1867, tied to the census.
Au Canada, ce processus est appliqué tous les dix ans depuis 1867 et est lié au recensement.